奥巴马两本《圣经》宣誓 暗示做回真正“奥巴马”

忙里偷闲

美国总统奥巴马将会在21日的就职仪式上使用两本《圣经》宣誓，但目前尚不清楚他会如何排放两本《圣经》。不过，分析人士认为，奥巴马此举明显暗示，会在接下来的4年里会做回真正的自己，做一个4年前就想做但是没办法做的“奥巴马”。

综合媒体1月10日报道，奥巴马将于1月21日举行第二任总统就职仪式，总统就任宣誓一般是选择一本《圣经》，但奥巴马此次将会选择两本：一本是马丁•路德•金(Martin Luther King Jr)的，一本是林肯(Abraham Lincoln)的。

奥巴马2008年宣誓使用的是林肯的《圣经》，但此次又选择了金曾使用过的《圣经》，意义在于1月21日也是纪念这位民权领袖的联邦假日。而且，金曾在林肯纪念堂发表《我有一个梦想》（I Have a Dream）的著名演讲，奥巴马也将面对纪念堂宣誓。

分析人士认为，当年金有关梦想的演讲，或许是奥巴马想要构建自己2008年想要做但是却没办法实现的“美国梦”的前奏。从奥巴马新内阁的提名人员组成上就可以看出这一迹象。

金的子女表示，奥巴马宣誓使用的《圣经》是金早年担任牧师时使用的，此前从未用于总统就职宣誓。

按照流程，由第一夫人米歇尔手捧《圣经》，奥巴马左手按在上面，举起右手，重复最高法院首席大法官罗伯茨(John Roberts)的誓言。

尽管美国宪法中没有规定必须手按《圣经》宣誓，但首位总统华盛顿(George Washington)1789年4月30日宣誓就职时，开启了这一传统。自从那以后，每位总统就职时都会选择有历史意义或对其本人至关重要的《圣经》宣誓。

奥巴马并非首位选择两本《圣经》宣誓的总统，杜鲁门(Harry Truman)、艾森豪威尔(Dwight Eisenhower)以及尼克松(Richard Nixon)都曾这样做过。

但是，目前尚不清楚奥巴马选择将哪本《圣经》放在上面，亦或者是由米歇尔双手捧着两本《圣经》，奥巴马将左手放在两本《圣经》的中间宣誓。


(木炎 编译)