本帖最后由 wang7 于 2015-1-30 11:29 编辑
高娓娓 博客
大家都知道，老美恭维人，随口就来，反正说好话表扬又不上税。“wonderful ”（美妙），“so great ”（太不错了），“so nice ”（太好了），“so beautiful ”（太漂亮了）,“sweetie”（甜心），“honey”（蜜糖）,如同家常便饭，听得人心花怒放。
像俺高娓娓这等长相，还经常被老美赞扬成“You are so beautiful！”可以想象这种表扬有多少水分！（好在俺有自知之明）
跟老外熟悉了，也知道他们有一些关于中国人的带有贬义色彩的俚语或称呼，比如：chink（清客，相当于称黑人为“黑鬼”）、 chinaman（中国佬）、gook（亚洲垃圾，废物）、slant eye（斜眼，拉丝眼）等等，这些其实不是什么秘密。
好像这里每个民族都有些类似的词汇，大家都知道，也见怪不怪了，就像我们叫外国人“老外”，“鬼佬”，“洋鬼子”。还有一些，是要打进“鬼子”内部，像余则成一样潜伏，才会在有意无意间获知的。
比如，说人开车磨磨蹭蹭、犹犹豫豫，就说“像中国老妇女开车”；
如果搞不清摸不透一个人在想什么，就说这人像中国女人，只顾沉默，不表达自己的想法；
说什么很困难，就说像学中文，如果哪个孩子哭，就用让他学中文来吓唬他（原来早期移民多来自台湾，他们教老美繁体字，确实很难,当然现在不一样了）；
说谁只知道劳动，不会享受生活，就说谁像中国人。
说实话，每每听到这样的话，我都一笑付之，觉得它们就像中国人常用的“杞人忧天”、“叶公好龙”、“夜郎自大”之类词汇一样，是基于某类人的特点而慢慢约定俗成的用语。非为此跟老美较劲，那只能说明我的狭隘。
不过，几年前在一次我跟老美交往的经历里，我真的较劲了。
那是一个老美小伙子，老家在美国中部，名牌大学毕业，很帅很阳光很典型的美国人，是华尔街的精英。我们彼此有点那个意思，关系也开始朦朦胧胧。
一天，我们去华人社区吃饭。这是他第一次到华人社区，看到满街的中文招牌以及热闹喧哗的社区人群，他无比惊讶，说简直没想到在美国的领土上，你们中国人居然把这里搞成了小中国！他的这番话，可能说者无心，但却让我这个听者有了一丝不快！
各种中文招牌林立的纽约华人社区
后来，我们用餐的中餐厅不收信用卡，只收现金。他是不带现金的正宗老美，结果我买单，搞得他很尴尬。
但是，这些，在爱情面前又能算得了什么呢？很快，我们开始约会了。
一天下班后，他从华尔街到五大道离我办公室很近的布莱恩公园等我。在那里，他说起了对华人社区的感受，口气很耿耿于怀，觉得中国人很穷，好像来美国占了很大的便宜；
说起中国餐馆不收信用卡，只收现金，意思是中国人逃税；问我中国人是不是吃狗肉；还说中国人开车不守规矩、中国人随地吐痰、中国很多人是偷渡的、中国人不买保险、很多在美中国人都不学英语，就开饭店开发廊开美甲店等等。
我问他哪里来的这些乱七八糟的想法。他说，有些是看到的，有些是新闻报道的，还有些是听来的，还说中国是不合适居住的国家，美国是最合适居住的地方。他一副居高临下的优越口气，我一下子火来了：
“你在瞎说什么呀？你去过中国吗？你认识多少中国人？”
他又说中国的污染严重，中国产品的质量差，把我气坏了。
吵架开始了：
“你那么不喜欢中国，那你干嘛追我呢？”
“我又不是说你，你和他们不一样。”
“怎么不一样？我是中国人，你少在我面前说我们中国人的坏话！”
吵架升级了。在那一刻，我失去了耐心和理智，他正在追求我呢，居然那么看不起中国人，让我特别气愤。我当时的感觉，就像自己的父母和家人遭受了戏弄与嘲笑。我带着护短的急切与蛮横，一下子变得恶狠狠的,一心要打击一下这个傲慢的老美。
“你以为你有什么了不起，你没有去过中国，有什么资格说中国不好？”
他还说到中国的制度，以及一些政治敏感问题……
这时的他和平常的甜言蜜语判若两人，那种美国人骨子里的居高临下和优越感，我很惊讶，很气愤，不由得显摆一下来打击他。
“你见过克林顿吗？你见过布什总统吗？你参加过纽约市长家里的聚会吗？你有几十个员工，你有司机，你家里有保姆吗？”
他说，“没有。”
我说：“我都见过，参加过，我都有。你以为中国人都穷，都来占美国的便宜？我们很多中国人来美国之前本来就很优秀，在这里也有很好的职业和地位，你算老几？在这里说东道西的。”
然后，我很气愤地说：“Get out here！”(滚蛋)
我知道自己此时此刻我很小气，很敏感，就像一个蛮横不讲理的小女人，在这个一直对我甜言蜜语高大帅气的男人面前，我原本建立起女人的优越感，一下子因为自尊心的伤害消失遁形。
我相信，如果是跟个一般的朋友来讨论这个问题，我或许会条分缕析，告诉他我所了解的中国，中国人的优缺点，中国的过去将来，如同我曾经许多次做过的那样。
但是这一次，因为这种特别的关系，我任性地听凭自己口无遮拦。我知道，我对他的感情没有了。这与理智没有关联，只与那潜藏在我身体血液神经里的家国情感有关。
他没想到我会发那么大的火，愣了一下，也气匆匆地离开了。过了一会儿，他又转回来，说，“我不是说你，但我讲的是事实。”
然后他说：“我是美国人，我不会get out here。”什么意思？他没有说下一句，难道说我是老外，我应该get out？TMD
尽管也经常听到白人老美跟人吵架时说Go back to your country!(回你的老家去）。但这一次这一句，只更让我觉得受伤害，也许这次是我自己太偏激太小气。
后来，这个小伙子不管怎样打电话，怎样留言道歉，还送花到办公室，我再也没有理睬过他。尽管我知道，他说的是客观事实，但是我觉得他不该在这个时候在我面前讲。
当外人说中国同胞的坏话时，在海外的华人华侨很多都会像我的反应一样反击。你可以说我们不够理智，也可以说我们不够宽容和大度，可是，我们也是个体的人，有自己价值的底线和尊严，不可能在任何一个被耻笑嘲讽的场合，冷静而理智。
有些情感，它潜伏在你的血液，涂抹你的神经，从来不会因为你离家多久而改变。
|
发表于 2015-1-30 11:15:14
发表于 2015-1-30 11:39:25