法院判决前夕 博讯向章子怡道歉(组图)

wang7

腾讯娱乐



  

博讯网首页英文版道歉声明



博讯网道歉声明中文翻译全文

　　12月17日消息，去年章子怡被曝不实传闻后，章委托律师团队发起跨国诉讼。历时19个月，这起跨国明星诽谤案件终有结论，被控网站刊登严正道歉声明。此前有媒体称该官司已庭下和解，章子怡方也对此严正辟谣。


　　早前，某媒体捏造事实诽谤章子怡，遭到章子怡方面的起诉，近期传出此案达成和解，章子怡方面发布腾讯微博否认该传闻，并称为了维护清白，决不妥协。据《The Hollywood Reporter》报导，章子怡方面称，这个丑闻令其形象重创，委托律师在洛杉矶控告“博讯新闻网”的美国母公司China Free Press（CFP）及报导记者孟维参诽谤、侵犯隐私、刻意干预可预期经济获益。

　　博讯网就此发布严正道歉声明如下：

　　博讯道歉声明全文

　　博讯新闻自2012年5月起，陆续刊登了一系列对于章子怡的负面及失实报道，其中包括“陪睡高官以换取金钱及礼物”等等，这些与章子怡的有关假消息从来不应该被刊登。博讯新闻郑重向章子怡道歉，博讯已经将这些文章及其相关评论从网页上悉数撤下，并对由此对章子怡一方所造成的伤害表示深深的歉意。

　　有关章子怡的博讯新闻报导乃基于匿名来源向博讯新闻所提供的资料，而该匿名来源并没有证明支持其报称的资料。博讯新闻在刊登该报导前并未有联络章子怡，让她能够对报道中不实内容作出回应。博讯新闻现在承认其报导没有根据及不当，以及承认章子怡从未被相关部门调查。另外，博讯新闻坚决否定有些报导指博讯不应该修改或撤回有关文章的观点，也坚决否定这些文章对章子怡任何指控的准确性。

　　博讯新闻认同及尊重章子怡在国际电影业上的杰出成就，以及她对公益及慈善方面作出的贡献。博讯新闻衷心就其对章子怡的声誉及事业造成的损害致歉。

　　道歉声明将于2013年12月17日起在博讯网刊登。

　　对于2013年12月16日某媒体谣传《章子怡诽谤官司悄悄和解，律师指绝对有部分内容正确》的文章：博讯称这些相关文章提到的指控内容是毫无根据的，博讯新闻坚决否定有关报道。章子怡方面也于当日做出澄清，原文如下：

　　“此事我们早就有了明确的态度，也绝不会妥协。所谓‘双方已悄悄和解’，所谓‘某律师’说的话都是不实报道。我方将于12月17日发布美国联邦法庭的最终判决。任何媒体及个人，胡编乱造以讹传讹,我方必追究其法律责任。在这样一个浑浊的媒体环境里面,清白是需要时间和力量去证明的，我们也一直在这样做。”

　　随后谣传媒体及个人主动删除相关假消息。

　　章子怡诉美国网站、香港媒体诽谤案时间表：

　　2012年5月28日

　　博讯网发布报道，称章子怡“陪睡”、“禁出境”、“被调查”等。

　　2012年5月29日晨

　　香港《苹果日报》转载博讯网报道。

　　2012年5月29日22：08分

　　章子怡团队发布公开信及香港Haldanes律师事务所致《苹果日报》律师函。

　　2012年5月30日

　　章子怡出境至香港与律师商讨依法律流程诉讼细节；当晚，章子怡按工作计划出席第12届中国电影传媒大奖颁奖典礼并接受媒体采访，面对全国百余家主流媒体对事件进行澄清并阐明观点：通过法律手段一告到底讨回清白，“禁出境”传闻不攻自破。

　　2012年6月11日

　　章子怡香港律师启动诉讼状告造谣媒体苹果日报、一周刊。

　　2012年6月15日

　　章子怡美国律师行以六个违法事项向博讯网、博讯网所属公司China Free Press, Inc以及其所有者孟维参(Weican Null Meng音译)提起控诉

　　2012年6月17日

　　章子怡团队以新闻通告形式向媒体通报进展。

　　2012年9月29日

　　针对网络再次流传该事件传言，章子怡团队通过官方新闻发言微博发出严正声明。

　　2013年11月29日

　　章子怡控告苹果日报、一周刊首战告捷，香港法庭剔除被告抗辩书。

　　2013年12月14日

　　博讯网向章子怡严正致歉。

wang7

BBC中文网


　　章子怡刚刚获得金马奖最佳女主角称号

　　在北美的博讯新闻网就去年5月发表的声称中国著名电影演员章子怡涉及性交易行为的报道做出道歉，形容有关消息来自“无法支持报道信息的匿名消息来源”。

　　人们注意到，博讯新闻网是在美国联邦法院即将就章子怡控告博讯新闻网诽谤的案件做出判决前夕发表上述道歉声明的。

　　虽然博讯新闻网有关章子怡的报道当时是用中文发表的，但目前发表的按键 道歉声明只以英文出现在其英文网页上，而没有中文版本。

　　去年5月28日，博讯新闻网报道了章子怡涉嫌与高官、富商存在不正当性交易并被中国当局禁止出境的消息。

　　博讯新闻网的消息称，章子怡在11年间靠“陪睡”高官至少赚进7亿元人民币，其性交易对象包括中共前重庆市委书记薄熙来。

　　随后，在香港的《苹果日报》和《一周刊》转载了博讯新闻网的有关报道。

　　去年6月，章子怡分别在美国和香港对博讯新闻网以及《苹果日报》和《一周刊》提出法律诉讼。

　　今年11月29日，章子怡在香港民事控告《苹果日报》和《一周刊》胜诉，其代理律师要求法庭评估章子怡应得的赔偿。

　　“无保留的道歉”

　　博讯新闻网在美国联邦方法院即将作出裁决前用英文发表的道歉声明说，博讯新闻网从2012年5月起发表了一系列有关中国电影演员章子怡的负面不实报道，包括她和富商及官员陪睡换取金钱的报道。

　　“这些有关章子怡的假消息从来就不应该发表，博讯现在对张子怡做出无保留的道歉，从博讯新闻网上撤除这些报道，并且发表这份正式的收回声明。”

　　博讯的声明还说，有关章子怡的报道是以匿名消息来源提供的信息为依据的，而消息来源无法支持有关的信息。

　　“博讯新闻网也没有在发表上述报道之前与章子怡取得联系，以便让她做出反应，就有关指称提出抗辩。”

　　博讯新闻网的声明最后表示，为自己给章子怡的声誉和事业带来的损害做出真诚的道歉。

　　观察人士表示，博讯新闻网发表的最新道歉声明标志着自己立场的重大转变。

　　这家新闻网站曾在去年6月章子怡最初在美国法庭提出起诉时做出回应说，关于章子怡的报道没有使用侮辱性语言，只是发表了其相信是真实的信息，而这些信息来自受美国宪法第一修正案及相关案例法保护的匿名消息来源。

　　博讯新闻网当时坚持表示，他们有责任为信息来源保密，不会透露消息来源，不会删除有关文章，不会道歉，不会做出赔偿。