纽约时报：美国人民要用选票终结川普带来的国家危机

ace

NY Time








https://www.nytimes.com/2020/10/16/opinion/editorial-board-donald-trump.html
原文


纽约时报编辑委员会(The Editorial Board)16日对川普总统上台以来的施政表现发表「判决」(THE VERDICT)写道，川普犯错罄竹难书，光做一任就超过数十年来累计的总统错误，川普不但缺乏诚信，还一而再，再而三违背就职誓词，没能保护并悍卫美国宪法，值此国家危难时刻，美国人民应该担起责任，通过选票挑选能够守护美国的总统。

纽时编委会在专文中指出，对于美国民主来说，川普竞选连任形同「二战以来最大威胁」，川普上台以来对美国内政外交都造成严重伤害，滥权、打压政治对手、罔顾政治传统，背弃公共福祉只图私人商业利益与政治利益，「他是一个不配当总统的人」。

文中强调：「编辑委员会并不是随随便便就指控一位依法选出的总统。」

纽时编委会指出，川普存有种族歧视、仇外心态，分化美国社会，恶意攻击美国同胞，「11月3日将是一个转捩点，这是一场关于国家未来的选举，以及人民究竟选择什么样的道路」。

纽时编委会指出，就在美国民众大排长龙等着投票的同一时间，川普还在紧咬不放，拼命抹黑民主程序的内核价值，与所有现代美国历任总统不同的是，川普一再拒绝和平转移政权，声称唯有自己胜选才是合法的选举结果，倘若败选将到法院，甚至上街头，对美国人民的选择提出质疑，「此时此刻，美国民众一定要在愤怒当中重新站起来」。

文中指出，川普不适任可以从许多实例证明，包括川普政府严重腐败，颂扬暴力，丝毫不顾公共健康，而且治国无方。

文中写道：「川普身为现代史上最烂美国总统，无人能出其右。2016年，他的酸言酸语打动了许多选民。不过，过去四年带来的教训就是，他根本无力解决重大国家问题，因为他就是我们国家的问题渊薮。」

Apple_orange

好奇老头 发表于 2020-10-16 11:24
这要是在中国，总编还想不想活啦？居然敢妄议总统！

中国当然不行，因为领导人不是普通民众选出来的。

好奇老头

这要是在中国，总编还想不想活啦？居然敢妄议总统！

eastTian

Former White House chief of staff tells friends that Trump 'is the most flawed person' he's ever met