编译自MarketWatch
前港督彭定康在MarketWatch撰文指出：“在我担任香港总督时，我最尖锐的批评者之一是前英国驻中国大使珀西·克拉多克爵士。他经常辩称，中国绝对不会违背其在联合国签署的庄严承诺，他曾难忘地说，虽然中国领导人可能是 "暴发户独裁者"，但他们是 "言而有信的人"，可以 "相信他们会履行承诺"。如今，我们有确凿的证据证明，前半部分的看法是正确的，后半部分完全错误。”
1992年，宣誓就职香港总督的彭定康，他与香港的命运也从此相连。
他表示：“有一点是明确的：世界不能信任习近平的独裁统治。我们越早认识到这一点并一起行动，北京的恶霸们就越早要表现得更好。世界将因此变得更安全、更繁荣。”
原文选译：
当我担任香港总督时，我最尖锐的批评者之一是英国前驻华大使珀西·克拉多克爵士。
克拉多克一直认为，中国永远不会违背其在联合国签署的一项条约中所纪念的庄严承诺，以保证香港在1997年从英国回归中国主权后的50年中拥有高度的自治和生活方式。 。
克拉多克曾经令人难忘地表示，尽管中国领导人可能是“暴发户”、“独裁者”，但他们却是“言行一致的人”，并可能“被信任去履行诺言。”
如今，我们已经获得了该观察结果，前半部分可能是正确的，而后半部分呢？
中国国家主席习近平的独裁统治无疑是徒劳的。考虑它在新疆的政策。许多国际律师认为，超过一百万的穆斯林维吾尔人的监禁，强迫绝育和堕胎以及奴隶劳动符合联合国对种族灭绝的定义。这种邪恶的压制，不仅仅是暴徒的行为。
澳大利亚战略政策研究所最近的一项基于卫星图像的研究表明，中国在新疆建立了380个拘留营，其中14个仍在建设中。最初否认这些营地甚至存在的中国人，现在有些官员声称，被拘留在这些营地中的大多数人已经返回自己的社区。显然，这与事实相去甚远。
那么，习近平和他的追随者是“言行一致”的人呢？ Cra，Cradock的描述部分实际上没有任何依据。世界应该做的最后一件事就是信任中国共产党（CPC）。中国领导人的双重性和虚假性的四个例子，应该使所有人都明白。
中国的“双重性和虚假性”
首先，考虑一下源自中国的COVID-19大流行。近几个月来，大流行已经使全球近100万人丧生，并摧毁了工作和生计。在2002-03年也起源于中国的SARS流行之后，世界卫生组织与包括中国在内的成员进行了谈判，以制定一套被称为《国际卫生条例》的准则。根据这些规则，特别是第6条，与该协议的所有其他签署方一样，中国政府有义务收集有关任何新的公共卫生突发事件的信息，并在24小时内向世卫组织报告。
相反，正如渥太华大学著名的国际人权律师埃罗尔·帕特里克·门德斯（Errol Patrick Mendes）指出的那样，去年中国“压制，伪造和混淆了数据，并早于12月抑制了有关传染病的预警”。
结果是冠状病毒的威胁要比原本要大得多。这是中共的冠状病毒，这不仅是因为勇敢的中国医生试图揭发真相时，共产党让他们噤若寒蝉。
美国前总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）也可以证明习近平的不靠谱。 2015年9月，习近平向奥巴马保证，中国不会在南海南沙群岛及其周围地区实行军事化。
但这是具有中共特色的承诺：这是不真实的。美国智囊团战略与国际研究中心发布的卫星图像提供了令人信服的证据，表明中国军方已在这些岛上部署了大批高射炮。同时，中国海军在这些水域中撞沉越南渔船，并在那里测试了新型防空导弹。
中国共产党不守信的第三个例子是对香港的自治，自由和法治的攻击。香港代表着一个开放社会的所有方面，尽管中共自称对自己的技术极权主义有信心，但对他们所建立的监视国家则构成了生存威胁。
因此，习近平撕毁了中国在1984年《联合声明》（及随后的宣言）中对香港和国际社会的承诺，称该市将继续享有其自由，直到2047年。具有域外范围。 《国家安全法》第38条适用于香港，中国大陆或任何其他国家的任何人。因此，例如，某位美国，英国或日本记者在自己的国家撰写任何内容批评中国政府在西藏或香港的政策，如果他或她涉足香港或中国，可能会被捕。
最后，可以加上中国对贸易和投资承诺的背信弃义，这颠覆了中共官员此前承诺的文字和诺言。中国的强制性商业外交包括威胁说，不要购买那些有勇气与习近平对抗的国家的出口产品。
这些国家包括挪威，澳大利亚，韩国，日本，德国，英国，法国，加拿大……
一件事越来越显现：世界不能相信习近平的独裁统治。 我们越早意识到这一点并共同行动，北京的恶霸们就越早要表现得更好。世界将因此变得更安全、更繁荣。
克里斯·彭定康（Chris Patten）是香港最后的英国总督，曾任欧盟对外事务专员，是牛津大学的校长。
| 
发表于 2020-9-29 17:31:02
发表于 2020-9-29 19:07:46