习近平的老朋友 美驻北京大使辞职 11月大选前离任(图)

Frank

中央社






消息人士14日证实，美国驻北京大使布兰斯塔德（Terry Branstad）将辞职。美联社




CNN报导，美中关系紧张之际，消息人士14日证实，美国驻北京大使布兰斯塔德（Terry Branstad）将辞职，料将在美国11月总统大选投票前离任。

美国国务卿庞培欧（Mike Pompeo）14日在推特上发文，感谢布兰斯塔德在大使任内的贡献，但庞培欧并未说明布兰斯塔德辞职的理由和可能继任人选。

中央社/华盛顿14日综合外电报导

美国驻中国大使馆今天表示，现任驻北京大使布兰斯塔德即将离任，并于下月初离开北京。

美国国务卿庞培欧稍早推文，感谢布兰斯塔德「对美中关系再平衡作出贡献，让双方关系变得注重结果、互惠与公平」。

随后大使馆发布声明，证实布兰斯塔德即将离任，并于下月离开北京。声明并提到，布兰斯塔德上周已通过电话向总统川普确认自己的决定。

声明引述布兰斯塔德本人的说法写道：「我最为自豪的是我们为达成第一阶段贸易协议，以及为我们在美国的社区带来切实结果所做的工作。我们的目标仍然是为美国家庭带来有意义、可衡量的结果。我们已经取得了重要的进展，我们将继续争取更多。」

声明并提到，布兰斯塔德致力让北京把类鸦片止痛剂芬太尼（fentanyl）列为管制物质。这么一来，把芬太尼销往美国将受到中国法律重罚。

声明指出：「大使表示能在过去的三年零三个月里代表美国总统和美国人民，他格外荣幸。『我们正在重新平衡美中关系，以使其公平、对等，并能在两国都推动积极增长。』」

「他还表示，在任职大使期间，他曾到访中国26个省和自治区，若不是COVID-19（2019冠状病毒疾病）限制了他在中国国内的旅行，他本可以遍访所有的省份和自治区，『了解中国人民，在他们的家中和他们见面，听他们的个人故事，这一直是这项工作的一大荣幸』。」

但声明未提到大使馆之后将由谁接掌。

73岁的布兰斯塔德曾任爱阿华州州长，2017年5月宣誓就任现职。过去中国外交部曾形容布兰斯塔德是「中国人民的老朋友」，中国国家主席习近平数十年前拜访爱阿华州时，布兰斯塔德即与习近平创建初步关系。

有媒体报导，布兰斯塔德获任驻中国大使，部分原因在于他熟悉习近平。然而布兰斯塔德在任期间，美中双方却落入建交40多年来纷争最严重的时期，包括关闭彼此的领事馆、限制彼此的外交官活动。

大使馆声明指出，布兰斯塔德计划返回爱阿华州。而川普上周末已曾表示，布兰斯塔德将回到美国。

根据爱阿华电台（Radio Iowa）网站，川普当时表示，布兰斯塔德回国后将帮忙总统连任造势。而布兰斯塔德的儿子艾瑞克（Eric Branstad）也是川普在爱阿华州连任造势活动的高层幕僚。