川普独立日演说重点：左翼摧毁美国 中国要为疫情负责

dove

香港01

美国总统特朗普（Donald Trump）分别在7月3、4日发表美国独立日演说，内容是讚扬美国的优越与伟大，同时把近日的示威、疫情责任诿过于人。演说共有两次，地点分别在美国总统山及白宫。以下是他的演讲内容重点，首先是从美国总统山的演说讲起。



图为7月3日，特朗普与夫人梅拉尼娅前往总统山，特朗普在山下作美国独立日的演说。（Reuters）

很多示威者都不知自己在就什麽示威，但有些人知道，他们认为美国人是软弱及可被折服的......我们不会让他们夺去美国的价值、历史及文化。

特朗普在演说中，以「很多人都不知道自己为何要示威」形容近日反歧视黑人的示威者。特朗普过去把示威冲突归咎于反法西斯主义者（Antifa）或极左分子，这一句更是示意即使是和平的示威者，也不过是受「羊群效应」影响，不知自己在做什麽；而其他知道自己为何示威的，就是「破坏美国核心价值」的人。

在学校、新闻广播室、甚至是工作会议室，都会有新极右法西斯主义者要求要撤底效忠他们……这种左翼文化，要推翻美国革命。

在特朗普的眼中，似乎支持种族平等，支持示威者的人都是「极左法西斯主义者」。特朗普认为这种要求种族平等的人不只破坏美国核心价值，更是推翻美国的革命历史。

我们要保护孩子，结束这极端的侵略……我们的孩子在学校被教导要憎恨自己的国家，并相信建造这个国家的人不是英雄，而是恶棍。

特朗普谴责近日的反歧视黑人示威中，要求拉倒涉及种族主义的历史人物凋像的示威者。儘管拉倒及破坏凋像的行为值得商榷，但相信美国并没有学校「教导」这些过去同时是种族主义者的历史人物是恶棍，值得唾骂。

欧洲的历史本来就与殖民史及种族主义无法分开，特朗普似乎是在归咎于学校的教育过于「合乎史实」。

接下来是在同日在白宫的另一场演说，这次演说的观众是政府官员、医生及军官等。

我们正在生产医疗袍、口罩和外科手术设备……它们几乎完全是在外国生产的，尤其是在中国，但这个病毒是来自中国……中国的隐暪、欺骗使病毒在189个国家和地区得以散播，中国必须承担全部责任。

在疫情爆发前，基于全球贸易的关係很多医疗製品都是在其他国家，特别是中国所製造和提供。但自疫情爆发后，美国一度指责中国扣起部分资源，并以高价卖给其他地区获利。特朗普同时继续把新型冠状病毒的责任归咎于中国上。

我们现在的佳景令人难以置信，我们正在测试疫苗和治疗方法。我要感谢全国和世界各地的科学家和研究人员……我们很可能会在年底前得出治疗和疫苗解决方案。

美国目前的疫情正持续反弹，至7月3日美国新增确诊人数超过5.4万，重回疫情爆发期间的高水平。值得一提的是在总统山的演说中，有过千人出值，但当中很多人都没带口罩。