世界新闻网编译
前总统克林顿(右)因对和白宫实习生陆文斯基(左)的绯闻说谎遭国会弹劾,他在纪录片中声称是“暂时忘忧”而和陆女发生不正常关系。图为1998年众院司法委员会弹劾听证的一张证物照片。(Getty Images)
时隔多年,前总统克林顿终于在纪录片中承认,自己当初与白宫实习生蒙妮卡‧陆文斯基(Monica Lewinsky)在白宫发生绯闻,是因为当时工作压力太大,不正当的性行为是为了“控制焦虑”,可以“暂时忘忧”;他并为此事影响到陆文斯基一生而深感内疚,向她道歉;而再向自己的女儿雀儿喜忏悔这件事时,感觉最难过。
“每日邮报”5日报导,克林顿在这部纪录片中透露,自己碰到陆文斯基时,工作压力之大,仿佛拳击手刚打完30回合比赛,于是仰仗陆文斯基能让他暂时忘却工作一阵子。这支名为“喜莱莉”(Hillary)的纪录片,以他的妻子、前国务卿及2016年民主党总统候选人喜莱莉‧克林顿为主题,将于6日在Hulu串流影视平台上播出。
克林顿在纪录片中向陆文斯基道歉,为两人口交一事影响到她的一生而深感内疚。但他也提到,往事无法追悔,事态无法回归平常之际,“你必须决定如何界定平常”,言下之意是请因此名声受损的陆文斯基忘却此事,人生继续向前走。
这支纪录片分为四部曲,难能可贵地走进克林顿家庭核心圈,细看喜莱莉‧克林顿由学生时代到2016年总统选举败给川普,面对公众的一生;但是有关陆文斯基的部分,可能最引人关注,因为这对政坛金童玉女鲜少公开谈论此事。
口交丑闻导致克林顿1998年遭到弹劾,但他在参院审案时幸免于罪,做完第二届任期。上次他谈起此事是在2018年,而因为他说自己不觉得该私下向陆文斯基道歉,引发可观的批评。
但这次受访,克林顿细细道来,说到自己终于向妻子坦白时,不时候显得情绪激动。1998年他向大陪审团否认自己与陆文斯基有染时显然撒谎,但他向妻子也撒谎,而她还信了他。最后他向老婆说出实情,感觉糟透了。
妻子喜莱莉叫他去向时年18岁的女儿雀儿喜讲,克林顿说,感觉比向老婆认罪还糟。
|