感情这么糟？川普开梅兰妮亚玩笑：我遭枪击 她不会哭

Day

六度新聞






美国总统川普日前在活动中开了妻子梅兰妮亚的玩笑，网民大猜两人感情到底多糟糕。欧新社






Drew Angerer/Getty Images

During a private fundraising event Tuesday night, President Trump joked that his wife Melania would not cry if he was shot, Politico reports. The dinner, intended for House Republicans who fundraised the most, was held at Trump’s hotel in Washington, DC, and featured a lengthy speech from the president that reportedly devolved into a roast of GOP members, as well as his own wife. During his speech, Trump used the near-fatal shooting of House Minority Whip Steve Scalise (R-LA) in 2017 during a congressional softball game as fodder for a dig at Melania. Trump reportedly started by noting how tough Scalise was—but warned against getting shot as a weight-loss strategy. Trump then said Scalise’s wife “cried her eyes out when I met her at the hospital that fateful day… I mean not many wives would react that way to tragedy. I know mine wouldn’t.”

美国总统川普据传日前在为共和党募款活动上，开了妻子梅兰妮亚的玩笑。

川普周二（10月29日）谈到共和党籍路易斯安纳州众议员史卡利斯（Steve Scalise）两年多前遭枪击一事，但突然迸出这段令人费解的话：“那天我在医院看到史卡利斯的妻子时，她眼睛哭得又红又肿⋯⋯我的意思是，不是很多人妻面对噩耗会那样反应，我知道我老婆就不会。”

虽然川普可能只是在说俏皮话，但这段话仍然很快成为网民话题，纷纷拿来解读他和梅兰妮亚的关系：也许梅兰妮亚痛恨川普到了甚至不会在他的丧礼上落泪的程度？也许是两人关系历经风雨，梅兰妮亚的眼泪都已经流干了？也许川普真的只是在打趣。

网络上有许多视讯片段，显示梅兰妮亚似乎很排斥和川普公开牵手，她会在川普伸手过来时勉强握一秒钟敷衍，或干脆将他的手拍开，也曾恰巧伸手去拨自己的头发，看起来就像刻意规避牵手。

更令人玩味的是，川普上周带她去看棒球赛时，观众席响起“把他关起来！”的呼声，搞得当时正因美军突袭造成伊斯兰国领导人巴格达迪丧命而挂上志得意满笑容的川普一脸愠色。但梅兰妮亚却被捕捉到在一脸严肃后露出狡黠笑容，有人形容像是努力忍住不要爆笑出来一样。