特朗普总统要民主党女议员们 “回到她们原来的地方去”

ace

环球网

特朗普又用自己的推特把自己逼上风口浪尖了。

先看看这次是什么推特：

翻译如下：

看到这些“进步”的民主党女议员们可真有趣，他们原本来自的国家的政府是彻头彻尾的灾难，是这个世界上最糟糕、最腐败、最无能的政府(如果他们还能算是有在运作的政府的话)，可如今，他们却大声地、充满敌意地告诉这个地球上最伟大、最强大的国家——美国的人民，政府该如何运作。为什么她们先不回到她们来的地方，把那些烂糟的、犯罪滋生的地方先治理好，然后再回来告诉我们，是这么做到的。这些地方特别特别需要你们，你们赶紧的吧。我相信，(众议院议长)佩洛西会很高兴很快速地给你们办好旅行文件。

这推特保持了特朗普一贯的饱满情绪与犀利文风，让他一下子登上CNN、《政客》等美国主流新闻网站头条。

CNN 首页截图

CNN说，特朗普在推特中没有明确，他贬损的“民主党众议院女议员”是谁，但他明显在暗示，这些女国会议员压根不是出生在美国，她们应该回到自己来的地方去。这已经是对女议员发起种族主义攻击了。此前，一些女议员对特朗普的移民政策，尤其是在边界问题上的做法提出了大胆、公开的批评。

美国“政客”网站也说，特朗普在推特中说，“为什么她们先不回到她们来的地方，把那些烂糟的、犯罪滋生的地方先治理好”，这明显是在使用“排外”的词汇。报道说，看上去，总统原本是想发文利用一下两党之间的矛盾，没想到引发了外界对自己的一致批评。

CNN和“政客”网站都提到，虽然没有指名道姓，但特朗普很可能是在针对最近几名典型的反对他政策且具有有色人种背景的女政客。她们是纽约州民主党议员科尔特斯、明尼苏达州民主党议员奥马尔、密歇根州民主党议员塔莱布和马萨诸塞州民主党女议员普雷斯利。但“政客”说，除了奥马尔是上世纪九十年代从索马里移民到美国，其他三位女议员全部出生在美国。

普莱斯利

奥马尔

科尔特斯

塔莱布

weilin900

这下娄子捅大了