明仁幼年学英文 老师叫他吉米 他回：我是皇太子

ace

世界新闻网编译






日皇明仁宣告退位后，向与会的皇室成员及政府官员鞠躬。(美联社)

退位的日皇明仁幼时曾学英语，图为1960年10月明仁访问美国，乘船经过自由女神像。(美联社)
退位的日皇明仁幼时曾学英语，图为1960年10月明仁访问美国，乘船经过自由女神像。(美联社)






众人尊称明仁(Akihito)为日本天皇，但他青少年时期的英文老师管他叫吉米(Jimmy)。

纽约时报报导，上月30日退位的明仁12岁时，在二次世界大战后、美军占领日本的1946年秋天，接受美方安排学习英文，接触美式民主思想。

明仁当时在学习院(Gakushuin)初等科的英文老师，是44岁的费城童书作家与图书馆员伊丽沙白．葛瑞．维宁(Elizabeth Gray Vining)；维宁上课时，给皇族和富裕家庭的学生指派英文名字，她对当时还是皇太子的明仁说：“在这堂课上，你叫吉米。”

明仁马上回道：“不，我是皇太子(Prince)。”

维宁坚持：“是的，你是皇太子明仁，那是你真正的名字，但在这堂课上，你有英文名字，叫作吉米。”

维宁等著，其他同学紧张互望，最后明仁笑了，全班也眉开眼笑。

纽时指出，当时日本被美国占领，盟军太平洋战区最高司令麦克阿瑟(Douglas MacArthur)是驻日美军总司令，维宁是由麦克阿瑟的幕僚派去教明仁。

她获选为明仁的英文老师，是因为她是丧偶的教友派(Quaker)基督徒；日本皇室有许多教友派信徒，而她的丈夫车祸丧生，或可助她了解败战日本的悲哀。

日方原本要派英国人当明仁的英文老师，但经麦克阿瑟的幕僚巧妙运作而找了美国人；不少日本人至今不满这种安排，一名保守派批评者数十年后说：“美国战后对日本的最粗鲁安排之一，就是给明仁皇太子找来女教师维宁。”

维宁在畅销回忆录中写道，教英语只是一种手段，更大的任务是让明仁和其他日本人接受美国民主制度思想法和作法。

纽时说，传授平等观念给明仁并不容易；曾有另一名英文老师问明仁，他是否愿意当个普通男孩，明仁答道：“我不知道，我从来不是普通男孩。”还有一次，维宁问全班同学，长大后想做什么，明仁写道：“我将来是天皇”。