中国的“插队”惯行 老实排队就会吃亏?

dove

　　原题《中国的“插队”惯行 老实排队就会吃亏?》，作者朴善镐，金惠真译，文章如下：

　　来中国后，笔者切身感受到“人山人海”的真正含义——那就是去哪都人满为患，到哪儿都要排长队买票。尤其每到七八月的旅游旺季，中国各大名胜古迹、旅游景点、海滩都会人头攒动。让人不觉联想到一句笑话——“人生最重要的事情，莫过于排队”。

　　在中国排队，你不要指望长龙会依照顺序缩短，直到轮到你。因为常有人会插队。插队的形式主要有以下四种：一是群体分散型排队。多名伙伴排不同的队，待其中一人快轮到时，原本排在其他队的伙伴们便会赶过来，导致后面的人需要等待更长时间。二是“见缝插针”式插队。这些人常占据售票窗口旁边的位置、向里面的售票员问东问西，待“麻痹”后面的人后，便见机行事地插进来买票，一切看起来很自然。三是“厚颜无耻”型。这类人一般毫不顾忌他人眼光，很直接坦然地就站到某个人前面，完全无视后边的长龙。鉴于这类人通常属于较危险的人群，所以人们会选择睁只眼闭只眼，不与其一般见识。四是“另起炉灶”型。这类人一般扎堆行动，选择在长龙的旁边另排一个队，误导和引诱后来的人排在自己身后，久而久之那边厢的队也逐渐形成规模，真假难辨。这时排在原来队的人会与之理论乃至争执，但大部分情况下都会以妥协告终，这导致原先老老实实排队的人“老老实实吃眼前亏”。

　　上周末，笔者和家人去了趟天津。为返回北京，在天津火车站排队买票。已等候近2个钟头终于轮到自己时，却生生遭遇一个“见缝插针”插队的人，当时笔者深感诧异和不知所措，无奈因外国人身份不好与之理论就作罢了。不过，笔者郁闷的心情很快便得以平复，因为一个小小的感动：在候车室等候时，一个好心人看到笔者抱着孩子很辛苦的样子，便主动把自己的座位让给我们。这刹那，笔者不禁感慨“人间温暖与世态炎凉，皆在此瞬间”。