“独腿”老兵帮换胎 前国务卿鲍威尔致谢

ace

世界新闻网编译







Photo by: Gen. Colin Powell's official Facebook page
Gen. Powell got a flat tire on his way to the hospital and Anthony Maggert pulled over and helped him fix it. Powell posted about the encounter on his Facebook page.



鲍威尔在脸书感谢帮他换轮胎的独腿老兵马格特。(鲍威尔脸书)


鲍威尔(右)在脸书晒出自拍。(鲍威尔脸书)


NATIONAL'You touched my soul:' Gen. Colin Powell said encounter with stranger who helped change his flat tire reminded him of America's greatness"Thanks, Anthony ... (you) reminded me about what this country is all about ... Let's stop screaming at each other. Let's just take care of each other." - Ret. U.S. Gen. Colin Powell


前国务卿、四星上将鲍威尔(Colin Powell)24日在脸书分享自己昨日的暖心故事，他前往医院的途中左胎爆胎，一名“独腿”老兵在寒冬腊月伸援手；鲍威尔对老兵表达感谢，称被他触动心灵，呼吁世人停止互呛，改以相互照顾。

鲍威尔24日在脸书分享说，他23日下午开车前往华特里德医院(Walter Reed Military)做检查，左前胎却在州际495号公路行驶时爆胎。

虽是懂车之人，但天气奇冷、螺丝很紧，鲍威尔只得用千斤顶顶起车身慢慢卸螺丝，而这时一辆车也靠路肩停下，一只腿是假肢的车主下车表示认出了鲍威尔，要帮他换轮胎。

鲍威尔得知车主是位老兵，在阿富汗工作时失去了一条腿，两人交谈间，该老兵已把轮胎换好，两人匆匆自拍合影后，都赶往华特里德医院赴约，鲍威尔甚至来不及询问老兵的姓名和住址。

不过鲍威尔当天晚上意外收到好心人的短信说，“鲍威尔将军，我希望永远不会忘记今天，因为我永远不会忘记读你的书，你总是激人奋进，是永远的领袖、政治家。在军队服务33年之后，我们踩在你这样的巨人之肩上照亮前路，年轻一代现在也该做同样的事。”署名马格特(Anthony Maggert)。

鲍威尔24日将短信内容分享到脸书，并回应感谢，他说，“谢谢你，安东尼。你触动我的心灵，也提醒我国家为何物，且为何伟大。让我们停止互骂，照顾彼此，你照亮了我的一天(You made my day)。”