在美留学一不小心就犯法？亲身经历告诉你上法庭并不好玩儿...

ace

小E在芝加哥




身在美国，身边有很多人半开玩笑地提醒过小e：“注意不要犯法呀！”。一开始小e我一头雾水，我们这一代从小接受社会主义教育的红领巾少年，都是守法良民，怎么可能犯法呢？！

啪啪啪！

那是小e被美国法律打脸的声音……

下面交给按捺不住的阿秋同学，让她现身说法，讲讲在美国上法庭的故事。

大家好，我是阿秋，一个驾着大黑车，驰骋在芝加哥道路上的留学少女。

在芝加哥的人，应该都知道密歇根湖边那条大名鼎鼎的Lake Shore Drive吧？Lake Shore Drive是连接芝加哥市区和北部最重要的交通路线。除了常年堵车的高峰时段以外，平时阿秋我特别喜欢在Lake Shore Drive上开车，一边是芝加哥的高楼大厦天际线，一边是波光粼粼的密歇根湖，特别养眼。而且由于这条路绝大部分路段都没有红绿灯，大家的车速一般在60 mph (英里/小时)左右，比一般道路快很多。



2017年12月23日凌晨2点多，我在Lake Shore Drive上开车，当时宽阔的路面上只有稀稀拉拉几辆车，独自在外的我内心焦急，回家心切，脚在油门上越踩越紧，不知不觉就成了车群里最快的那一颗……（阿秋强调：这是错误做法！请勿模仿！）

开到Lincoln Park路段的时候，阿秋一瞥后视镜，看到了警车的红蓝光……心中一紧，我放慢速度，往右边车道靠，警车还是跟着我…… 好吧，找到下一个可以暂时停车的路边，我在路边停了下来，开了双闪灯，拿好驾照和保险卡，静静等待警察过来。警察查了我的车牌，看是不是有记录的不法分子。
过了一会，警察叔叔慢慢走到了我的驾驶座窗户边。

（对话大约翻译如下，时间有点久，不能100%回忆准确）


👮‍♀️: 驾照和保险卡

👧乖乖递上

👮‍♀️: 知道你自己速度多快吗？

👧: 不……不知道……太想回家了没注意

👮‍♀️: 你知道Lake Shore Drive限速多少吗？

👧: 没……没看见……

👮‍♀️: Lake Shore Drive的限速是40mph，

我从你上Lake Shore Drive跟了你一路了，都超过81mph了

👧:   ……

👮‍♀️：“等一下。”

警察叔叔拿着我的证件走回警车，留我一个人坐在车里，内心煎熬。此时天真的我还不知道接下来要发生什么，以为跟parking ticket一样，上网交罚款就行了。等了好久好久，警察叔叔终于回来了，还了保险卡以及一张纸给我。

👮‍♀️: 你的驾照我扣下了，这张纸可以作为你的临时驾照。

你记得在这个X月X号X点到这个地点上法庭就可以了。

👧:（激烈内心戏如下）

我从来没听说超速无事故也要上法庭啊？！上法庭是什么鬼啊？！
我是被告人吗？！我犯大罪了？！妈呀，会留记录吗？！等等，我不会要坐牢吧？

就我这小身板，坐牢不行啊……

我努力保持镇定，接过东西，慢慢开车回了家。

然后，在没有暖气的停车场里查了1个小时。

查询结果：

● 在伊利诺伊州，超过限速30mph属于criminal offense。
● 超过限速31-40mph是Class B misdemeanor (B级轻罪)
● 超过限速40mph是Class A misdemeanor（A级轻罪）
● 阿秋超速了41mph, 意味着最重可以判坐牢一年以及罚款2500刀。
（See 625 ILCS 5/11-601.5(b).）

翻了各种案例，我开始找寻网上评价最好的交通律师，在凌晨3点半发了短信过去，事无巨细地叙述了我的事件。第二天，律师那边发来回信，我表示我就一个要求，没有犯罪记录。律师问了我之前的一些情况，跟我要了临时驾照/上庭通知上的一些信息，表示上庭当天我人一定要到。

出庭日：

Cook County Traffic Court (库克县交通法庭)

大厅里到处都律师、法官和被告们。好不容易找到我的那一间法庭，在门口见到了我的律师。律师表示我这个程度确实是Class A misdemeanor（A级轻罪），理论上可以坐牢。但由于我之前没有任何犯罪记录，也没有超速纪录或者其他交通上严重违法记录（谢天谢地，Parking Ticket不算），他会请求无犯罪记录，交罚款，有一定时间的观察期。他说我不用主动说任何话，做任何事情，让他说话、办事，如果法官问我问题我回答一下就行。

法庭工作人员用一种非常奇怪的音调叫了我的名字，我走上前去。我记着律师的话，瞪着眼睛一言不发，全过程基本上都是律师代表我发言，大致意思就是认罪，由于记录清白，请求无犯罪记录，6个月驾照观察期。法官是个看着挺和善的爷爷，看看文件又看了看我，开口 “以后开车开慢一点啊！” 我点头如捣蒜。然后法官就表示这个案子OK了。

事件结果：

金钱花销：罚款300+，律师费400+，总计700+，精神花销巨大。

这里阿秋提醒大家, 被警察pull over，一定保持冷静，配合调查。如果需要上庭，首先在事件发生之后，有新鲜记忆的时候，尽快找好律师把事件细节和你的诉求告诉对方，以便有相应策略调整。不需要律师如何厉害，只需要对方有经验，知道相关的大小事务如何处理，达到你的目的即可。其次，多和律师沟通，确定准时上庭。

其实在美国生活，我们随时随地都可能接触到一些法律上的问题，比如租房.




下面就由小A讲讲她留学期间的经历。

我是小A，接下来的故事是我留学期间最黑暗和丢脸的一次经历。再也不想经历第二次。

几年前，因为贪图方便，以及考虑租期灵活，我选择了从B同学那里租了他正在转租的房子。这个过程，我们没有通过大楼管理做好转租的手续，只是口头说定了缴费方式以及租期。而后来发生的事情，让我后悔不已---在我住了三个月之后，我收到了法院传票！原来，把房子转租给我的B同学并没有把我交给他的房租交给大楼，最终拖欠大楼房租三个月，导致大楼上报了法院启动了驱逐程序（Eviction），要求我们现在屋内的住户三天内搬走。法警来了，眼睁睁的看着法警在我的公寓门上贴上了封条，大楼公寓的负责人还有一群不知情群众，小声的议论着到底发生了什么，当时真的想找个洞钻进去。

接着我便被告知，我必须离开房子，原因是：本身我没有通过大楼完成转租手续，没有合法有效合同证明我的租约是合法的，而现在租约上的名字不是我，我没有居住的权利。如果要重新进入公寓拿东西，必须有法院人员在场陪同才可进入。


现在想来, 转租虽然方便又省事，但是一不小心就会掉入坏人的陷阱，最后活生生把自己陷入法律的纠纷，得不偿失。这里想提醒准备转租短租的小伙伴，一定要注意一下两点：

● 如果要从私人手上转租，可以先找找租房方面的律师，在你和房主之前拟定一个具有法律效应的合同。

● 如果住的是大楼公寓，千万不要为了节省申请费，一定要和大楼签合同，不仅要签字，还要仔细的把合同看一遍。确认信息无误之后再签字。

希望伙伴们在留学之路上也千万不要大意，有问题可以向学长学姐请教，再不行，欢迎大家咨询小e寻找一些合适的短租房源。

最后小e希望今天分享的两个真实故事，可以给留学海外的小伙伴提个醒，在美国，很多事情看似单纯，但是往往隐藏着一些被我们忽视的问题。当大家遇见法律纠纷或困难，一定要找专业的律师来帮助自己！愿大家留学生活平安顺利！