请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

eNewsTree.com

 找回密码
 立即注册
查看: 23561|回复: 3

美国前资深外交官给习近平支招:“别怒,等!”(组图)

[复制链接]
发表于 2018-12-23 10:47:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 eagle 于 2018-12-23 11:08 编辑

雪球网

一个美国人对中国的忠告: 别怒 , 等

傅立民: 中国首先需要保持冷静的头脑 , 不要“动怒” , 继续让大门敞开 。 等现任美国政府结束后 , 中国与美国又将建立新的关系 。

“看上去很偶然的一件事会让人豁然开朗——一个中国个体户卖的面条让我意识到 , 中国的改革开放是真的! ”曾在尼克松总统访华时担任首席中文翻译的美国资深外交官傅立民 (Charles Freeman) 说起中国40年的变迁如数家珍 。



美国前助理国防部长 、 尼克松总统首席中文翻译傅立民 。 温燕摄

傅立民曾出任美国驻华公使和助理国防部长 , 他还是美国布朗大学沃森国际与公共事务研究所高级研究员 。 他近日在接受环环 (ID: huanqiu-com) 专访时 , 不仅脱口而出提到与改革开放有关的历史事件 , 还会蹦出“党八股”“实事求是”等中文表述 。 在这位“中国通”看来 , 中国的改革开放惠及全球 , 其中也包括美国 。 因此 , 美国要调整好心态 , 认真面对中国的发展 , 这对美国来说也是新的考验 。

个体户卖面条就是一场革命

环环: 您是什么时候意识到中国的改革开放已经拉开序幕的?

傅立民: 谈中国的改革开放 , 不得不提及邓小平 。 我很崇拜他 。 1978年12月16日 , 中美两国发表联合公报 , 宣布从1979年1月1日起正式建交 。 两天后 , 即12月18日 , 中国共产党十一届三中全会召开 。 那相当于一场革命 。 邓小平非常清楚在做什么 , 他打算通过美国来让中国向世界开放 , 并扫清旧有的苏联对中国体制的影响 , 代之以中国特有的 、 按中国人意愿规划的美好未来 。 但当时 , 美国还无人相信这一变化的来临 , 因为很多对中国感兴趣的美国人认为 , 三中全会可能就是又一个“党八股” , 因此并没有太在意 。

我1979年时在美国务院负责中美关系事务 , 有一次到北京出差 。 有一个周六 , 我沿着南池子散步 , 快走到长安街时看到角落里有人推着小车在卖面条 。 我买了一大碗 , 边用筷子吃边问他: “你是哪个单位的? ”他说: “我是个体户 。 ”我马上意识到: 这是一场革命 。

回到华盛顿后 , 我告诉大家中国真的在发生改变 , 但他们认为我很荒唐 。 1980年2月 , 约有15位来自政府 、 智库及大学的美国“中国通”在华盛顿特区的史密森尼城堡搞过一次学术会议 , 主题是 《2000年的中国会是什么样子》  。 记得当时我是唯一一位说: “邓小平改变了一切! 我们应用新的眼光审视中国 。 美国要遵守对中国的承诺 , 否则 , 我们对美中关系的判断就是错误的 。 ”在座的人都不同意我的观点 , 有的还嘲笑我 。 年轻气盛的我当晚骑着摩托车来到在国务院的办公室 , 通宵写出一篇 《中国在2000年》 的“备忘录” , 预测中国将发生巨大变化 。 当我将“备忘录”发给国务院及美国在香港的外交官时 , 很多人仍认为我“高估了中国” 。

如果说我错了的话 , 现在看来 , 我当时还是低估了中国后来的发展 , 没想到中国能以最快速度发生着最大的改变 。 我当时还预测苏联2000年时仍会存在 , 其他人也是如此 , 所以我们都错了 。

环环: 您怎么评价中国改革开放40年来的成就?

傅立民: 中国改革开放40年的成就巨大 , 我们应正视这一点 。 中国今天是行动者 、 参与者 , 由弱变强 。 美国对此很难调整好心态 , 但又不得不调整 。

我最初了解的中国还处在“文革”时期 。 当时 , 我眼中的中国没有生气 , 比如女性的穿着都一样 , 没有流行式样 。 但改革开放就像激活了中国一样 , 仿佛一夜之间 , 色彩 、 化妆 、 美好的东西都出现了 。 在市场上 , 人们不再“等 、 靠 、 要” , 而是变得主动 。 共产党在制定政策后 , 就放手让人们做他们想要做的事情 。 “解放思想 , 实事求是”“摸着石头过河”“不管黑猫白猫抓着耗子就是好猫”……这些都表明中国在寻求一切行之有效的方法 。 中国改革开放的成功还在于解放了人们的思想 。

改革消除了中国人民的恐惧心理 , 使他们拥有更多的幸福感和快乐感 。 当然 , 中国也出现了交通堵塞 , 出现大量流动人口 。 在城市中 , 各家各户都装上安全门 、 防护窗 , 还出现了我以前没有听说过的雾霾 。 开放给中国带来世界的多元文化 。 中国引进美国大片 、 韩剧 , 而当年我记得只能看阿尔巴尼亚和朝鲜的电影 。 “老外”已不再成为被中国人围观的对象 , 而我刚到北京时 , 有人问我: “你的头发是在哪儿烫的? ”

改革继续 , 中国会更好

环环: 中国国家主席习近平在首届中国国际进口博览会开幕式上讲话说: “经历了5000多年的艰难困苦 , 中国依旧在这儿! 面向未来 , 中国将永远在这儿! ”您对这番话怎么看?

傅立民: 中国领导人的讲话告诉世人: 中国人有自己的历史传统 , 有自己的未来理念 。 我认为 , 苏联解体这样的事情不会发生在中国身上 , 而且也没有任何国家比中国更期待统一 。 过去40年 , 改革开放给中国带来巨大成功 。 未来的中国会不会更好? 我认为改革仍是进行时 , 我相信中国能获得更大的成功 。

环环: 您的家族中学习中文 , 或喜爱中国文化的人多吗?

傅立民: 上世纪60年代 , 我在哈佛法学院学习时就对中文 、 对中国感兴趣 , 后来我才知道我的家族与中国的渊源竟然长达近两个世纪 。 我的先辈中有的曾为孙中山先生工作 , 有的曾帮助北京大学建立最早的社会学科……我1969年1月2日开始学中文 , 一个背景是考虑到当时不稳定的地缘政治: 美苏处于冷战 , 中苏关系也恶化 , 那时的美国必须向中国伸出双臂 , 并对向中国开放做准备 。 我想让自己身在其中 , 成为亲历者 。

受我的影响 , 我的孩子从小就对中文感兴趣 。 他们都有自己的中文名字 , 儿子叫傅瑞伟 , 女儿叫傅瑞真 。 儿子子承父业 , 无论是担任美国对华贸易谈判代表 , 还是顶尖智库中国项目主任或当前的美国商会亚洲区总代表 , 均与中国有关 。 女儿则是约翰·霍普金斯大学学者 , 中美关系是她的强项 。

不断犯错的美国给了中国动力

环环: 您提到美国对中国发展的心态 , 这对中美关系会有什么影响?

傅立民: 当前美中关系紧张 , 这是荒唐的 , 因为我们有许多共同利益 。 我认为 , 中国已从美国为主创建的国际秩序中受益无数 。 同样 , 美国从美中关系中得到巨大好处 。 某种程度上说 , 美国曾用台湾问题遏制中国 , 也曾用中国来遏制苏联 。 此外 , 中国通过改革开放使大量人口脱贫 , 这对世界来说也是大好事 。 中国还为包括美国在内的国家创造出巨大的劳动力市场 。 当美国经济不景气时 , 中国出口到美国的商品价格很低 。 现在还有很多中国家庭将孩子送到美国留学 。 他们并不都喜欢美国 , 但他们学到许多东西 , 更为准确地了解美国和西方 。

美中目前处于很糟糕的阶段 , 甚至是比“战略竞争者”的提法还要糟糕的阶段 。 但我认为 , 美中关系还会回暖 。 美国副总统彭斯最近说 , 美中当前是“冷战” 。 我并不相信冷战 。 我告诉你为什么: 因为历史不会重演 。 而且 , 美国正在失去盟友 。 如果美国与中国开战 , 美国的那些盟友无人愿战 , 他们更愿袖手旁观 。 长此以往 , 美国将会失去其势力范围 。 中国已完全融入全球经济体系 , 供应链遍布各地 。 中国离不开世界 , 世界也离不开中国 , 你不可能孤立中国 。



也许可从两个方面看美中关系: 一方面如果美中对峙 , 中国的改革会变得很难 , 因为从政治上来说 , 中国不能向美国让步; 另一方面 , 来自美国的压力对中国来说是件好事 , 成为一种动力 。

如果我是一家中国公司 , 我会从中美贸易战中学到什么? 我学到的是: 美国是不可靠的 , 所以要尽己所能发展自己的产品 , 或寻求另外的合作资源 , 如欧洲 、 日本等国的产品 , 前者更为上策 。 尽管美国发动贸易战的目的是打压中国 , 但结果却适得其反——因为中国现在被激励起来发展自己的技术 。 美国这样做是搬起石头砸自己的脚 。 所以 , 我不喜欢彭斯的讲话 , 他讲的大部分内容不正确 , 比如他说“美国总是帮助中国” 。 美国是想帮助中国 , 但有的时候美国并没有做到 。

环环: 在这种情况下 , 您对中国未来发展有什么建议?

傅立民: 这很简单 。 中国首先需要保持冷静的头脑 , 不要“动怒” , 继续让大门敞开 。 等现任美国政府结束后 , 中国与美国又将建立新的关系 。 美国和中国最终将在同一星球上共存 。 我们不得不这样做 , 因为美中双方谁也离不开谁 。

记得1995年当我从政府部门退休后 , 曾随一个美国代表团访问北京 , 并与军科院数位研究苏联和俄罗斯问题的中国学者座谈 。 他们非常明智 , 在讲到中国对外政策和国家利益时表示 , 虽然苏联解体了 , 但俄罗斯仍会“回归” , 而一旦俄罗斯回归 , 我们想让他们成为朋友而不是敌人 。 对于美国 , 中国也需要非常谨慎小心 。 因为尽管我们关系时有恶化 , 美国会做些自毁前程的事情 , 但美国终会“回归” 。 当美国回归时 , 我希望中国一切准备就绪 , 双方恢复更多的合作 。

环环: 在中国强调要继续全面深化改革 、 全面扩大开放的同时 , 为什么美国却在退出各种国际组织和条约?

傅立民: 美国没有树立一个好的榜样 。 我希望中国为国际社会树立好的榜样 。 如果美国执意退出 , OK , 这是美国所犯的错误 。 拿破仑说过: “当你的敌人犯错误时 , 千万不要打扰他 。 ”所以 , 美国要是犯了错误 , 中国何必纠正和阻止它呢?

当然 , 以中国创建亚洲基础设施投资银行为例 , 中国使国际规则和秩序得以延伸 , 但中国并没有破坏规则 。 中国需要改革 , 中国并不完美 , 自身发展也存在不少的问题 。 而世界变得更加复杂化 。 美国不能继续说了算 。 美国应习惯于这一点 , 不能强迫别人按照你愿意做的事来做 。 那样的做法不是外交的做法 。 让中国放弃“中国制造2025”是不合理的 , 中国有权发展 。 美国需要有新的政策 , 我有信心美国能做到这一点 。 这对美国来说是新的考验 。

作者: 温燕
回复

使用道具 举报

发表于 2018-12-23 17:43:05 | 显示全部楼层
“看上去很偶然的一件事会让人豁然开朗——一个中国个体户卖的面条让我意识到 , 中国的改革开放是真的! ”
百年前晚清也搞过改革开放,同样今天中共搞洋务运动主要让干部当暴发户当裸官,而民众则普遍看不起病上不起学,同时商户则向中共缴世界最贵的税。。。作为爆发户习近平以榜样作用不公布私人财产,它和中南海流氓党中央把干部们成为有钱人视作改革开放成功标志去忽悠所有人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-26 04:45:37 来自手机 | 显示全部楼层
synetsh 发表于 2018-12-23 17:43
百年前晚清也搞过改革开放,同样今天中共搞洋务运动主要让干部当暴发户当裸官,而民众则普遍看不起病上不起 ...

氚粉蛆無人支持流落街頭
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-12-26 10:01:09 | 显示全部楼层
有關部門高幹如不發動政變弄死習近平,結局就等沒收財產在獄中跟賴昌星見面
氚粉蛆無人支持流落街頭
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|消息树

GMT-8, 2019-3-23 07:10 , Processed in 0.121783 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表