巴黎通勤列车上出生 娃儿可免费搭车到25岁

ace

中央社





法国一名女子今天搭乘巴黎通勤列车时在车上分娩产子，巴黎大众运输公司（RATP）表示，这个新生儿可免费搭乘巴黎铁路交通系统，直到25岁。

法新社报导，女子开始分娩时，列车停靠在市中心欧伯车站（Auber），在包括救护人员、警察和铁路员工等15人协助下，宝宝于上午11时40分出生。

巴黎大众运输公司说，RER A通勤列车这个特别繁忙的路段，因这“意想不到”的事件双向停驶45分钟。

发言人说，列车在婴儿出生时疏散乘客。他谈及产妇和胎儿的情况时说：“就我们所知，母子均安。”

“巴黎大众运输公司恭贺这位母亲，并将让这个娃娃免费搭乘路网列车，直到他满25岁。”






Baby born on Paris suburban train gets free rides until 25





PARIS (AP) — The Paris public transport company RATP says a baby boy born in a suburban train will get free rides in the French capital until he is 25.

Live-tweeting the event Monday, the RATP said the baby was born in a train in the center of Paris, disrupting traffic on the RER A line. Rescue workers took care of the mother and child and brought them to the nearest hospital. News of the “unannounced birth” was displayed on Paris train traffic screens.

The RER A line issued its “sincere congratulations” to the baby’s mother — and tweeted that traffic was back to normal.

Lots of Parisians happily welcomed the birth on social media. Others, however, noted the RATP’s gift wasn’t all good news, saying that Paris train traffic is frequently disrupted by strikes and other incidents.