南加州长滩市一家餐馆取名为“黄热病” 被指歧视亚裔

wang7

德国之声

加州一家餐馆给自己取名“Yellow Fever”。该词原意是“黄热病”，也被用来形容西方男性迷恋亚洲女子。饭店老板说，最初起这个名字是想制造耸动效应，现在看，的确达到了这个目的。



位于加州长滩的Yellow Fever门店

高端有机食物和健康食品超市"全食超市"（Whole Foods Market）在加州新开的分店有一家名为Yellow Fever的亚洲餐馆，这在社交媒体上引起了强烈的反应。

该连锁餐厅与"全食超市"并不是从属关系，双方仅是合作伙伴。这家餐厅的名字具有争议，批评者谴责Yellow Fever带有贬义并且有种族主义倾向。民众们在推特上表达对"全食超市"的不满。

Yellow Fever原意是"黄热病"，但也被用来形容西方男子迷恋亚洲女性，类似于"为黄皮肤而疯狂"的意思。

"开个玩笑"

Yellow Fever的老板Kelly Kim是一名韩裔美国人。她去年接受媒体采访时谈到起饭店名字的初衷，表示就是想造成轰动效应。

她说："我们最初想出的名字都很平淡，一些词汇，比如'传统'、'竹子'、'莲花'、'金'都没有特点，人们过目就忘。……一天晚上，我们想到'Yellow Fever'！结果成功了。这是一句玩笑话，有点耸人听闻，而且可以包含亚洲各国，不仅是一个国家。"