冬天还有多久？ 两只土拨鼠 看法大不同

ace

世界新闻网编译







宾州彭克苏托尼镇的土拨鼠菲尔，2日清早看到自己的影子，意味着冬天还要持续六周。(美联社)






希望冬天尽快远去的民众可能还要再等一阵子了；宾州彭克苏托尼镇(Punxsutawney)的明星土拨鼠菲尔，2日清早在出洞后看到自己的影子，意味着冬天还要持续六周。与此同时，南方许多地区出现低温和冻雨天气，阿拉巴马州部分地区的气温为华氏24度，似乎也在为菲尔背书。

每年的2月2日，宾州彭克苏托尼镇的土拨鼠俱乐部都根据德国传统节日献主节(Candlemas)的传说，举行观看土拨鼠影子的仪式，如果土拨鼠的影子出现，则表明冬天还要持续一段时间，如果没有影子，就意味着春天快到了。

土拨鼠的洞穴在彭克苏托尼镇郊外一座小山丘上，距匹兹堡东北约65哩，数千民众在华氏11度的低温天气下冒着严寒，一边欣赏乡村音乐和观赏烟花，一边彻夜等候天明，希望知道土拨鼠有没有看到自己的影子。

土拨鼠预测春天最早可追溯到1887年，迄今有103次预测是冬天，早春只有18次，包括去年在内，还有许多年没有纪录。

＊纽约不同调 预测是早春

与宾州土拨鼠的预测不同，纽约市史泰登岛动物园的土拨鼠恰克则没见到影子，预示今年将是早春，纽约市长白思豪没有参加今年的土拨鼠日活动。

南方2日许多州出现降温和冻雨，阿拉巴马、密西西比和路易斯安那州部分地区的气温在冰点以下，乔州北部山区部分地区将降下0.15吋冻雨，影响公路交通。阿拉巴马州亨茨维尔4日的气温将降至华氏24度，伯明罕为26度，密州杰克森镇和路州门罗镇的低温2日夜晚在冰点以下。