请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

eNewsTree.com

 找回密码
 立即注册
查看: 5567|回复: 0

梦想终于成真!18岁华裔女孩入选美国冬奥代表队(视频)

[复制链接]
发表于 2018-1-7 10:53:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
世界日报



  经过数小时忐忑不安,2018年全美花式滑冰赛女子铜牌陈楷雯(Karen Chen)得知自己顺利获选冬季奥运美国代表队,高兴地又叫又跳,母亲曾秀慧还不放心,问:"这就是了吗?"(Is this it?)不仅如此,陈楷雯也获选2018年世界花式滑冰赛美国代表队第一顺位选手。



  由于获全美赛第四名的华格纳(Ashley Wagner)赛后"放炮",勐轰裁判评分不公,造成陈楷雯心中"七上八下"。因为华格纳四年前全美赛也排第四,最后却拉下第三名的长州未来(Mirai Nagasu)成为国家队正选,陈楷雯深怕旧事重演。

  陈楷雯表示,在等待谜底揭晓时好折腾(The anticipation really killed me)。好在美国花式滑冰协会准时在前晚11时30分发出简讯,全美赛前三名选手谭尼尔(Bradie Tennell)、长州未来、陈楷雯都是平昌冬季奥运美国代表队正选,华格纳为第一候补,华裔选手王安琪(Angela Wang,译音)为第三候补。

  在冬季奥运结束后举行的世界花式滑冰赛正选为同样三人,只是顺序变成陈楷雯、长州未来、谭尼尔。

  陈楷雯表示,她已作好心理准备,不论结果如何都无怨无悔。当她收到简讯,不禁跳起来大喊大叫。母亲看着她问:"这就是了吗?"陈楷雯高兴说是,之后累到沉睡两小时。

  次日上午7时33分,陈楷雯在推特网页发表自己赛完振臂欢呼照片,下书"我的梦,我的目标,我的一切,都实现了。"(My dream. My goal. My everything. IT. Happened.)她回想自选曲赛抱病上场,有些气馁。但随即想到不能让病魔战胜,绝不放弃实现进军奥运美梦的机会。

  美国花式滑冰协会主席奥塞(Sam Auxier)表示,出线三人都是委员会一致通过。其中前两名完全没有悬念。2017年世界赛陈楷雯第四名,华格纳第七名。本届全美赛陈楷雯也胜过华格纳,所以没话说不由陈楷雯出线。至于华格纳批评裁判不公,奥塞表示华格纳实在失误太多,怪不得人。

  华格纳曾在2016年世界赛得银牌,自认有资格质疑裁判,一天前她表示自己"怒火中烧"(furious)。不过她6日推文说,自认已尽力,恭喜入选的三人,会为她们加油。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|手机版|消息树

GMT-8, 2018-1-21 06:51 , Processed in 0.041899 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表