中餐厅女老板打死幼女 判刑22年

ace

世界新闻网






陈铭铭被控打死五岁幼女，29日被判22年徒刑。(警方提供)

涉嫌打死五岁女儿赵艾许莉(Ashley Zhao)的俄亥俄州中餐馆女老板陈铭铭(Mingming Chen)，29日在俄州史塔克郡法院，承认“过失杀人”罪；法官哈特纳特(Chryssa Hartnet)判处她22年徒刑，刑满遣返中国。

30岁的陈铭铭29日在律师德路科(Richard Drucker)、翻译陪同下，穿着红色囚衣出庭，她原被控“谋杀”、“篡改证据”、“干扰司法”、“严重虐待尸体”及“使儿童陷入危险”等罪，与检方达成认罪协议，谋杀罪改为“过失杀人”罪，22年是最高刑期。由于陈铭铭无合法居留身分，出狱后会被遣返。

赵氏夫妇于今年1月9日晚报警五岁女儿失踪，警方搜寻无所获。隔日下午，警方在餐馆内找到了女童尸体。根据纪录，艾许莉是在位于餐馆不远的家中，被陈铭铭多次重殴头部死亡。

检方文件显示，原本谎称女儿失踪的赵良杰(Liang Jie Zhao，34岁，音译)，在接受测谎后，向警方坦承女儿已经死亡，尸体被装在容器中，放置在餐馆冷冻库上方的小空间。

检察官费瑞罗(John D. Ferrero)说，改以过失杀人罪起诉，是考量陈女并非预谋，也不是故意，整件事是“一个从来没有与孩子连结的母亲，愤怒下的行为”，陈铭铭在女儿出生后，就几乎没有照顾过她，认为女儿是“负担”而不是“祝福”。

辩方律师陈述，陈铭铭原本来美国是想追求更好的生活，但在餐馆几乎24小时工作，一大早要开门，深夜才能结束，常得睡在餐馆，加上还有“母亲”的角色，压力超出忍受范围。他说，陈铭铭相当后悔，也祈求被原谅。

法院文件显示，艾许莉从出生后，一直由纽约的爷爷奶奶照顾，2015年10月，才被带到俄亥俄州与父母同住。搬到俄州后，艾许莉在多种场合多次被殴打虐待。

事发后，陈铭铭曾向警方说，自己只有两只手，不是四只手，又要在餐馆工作，又要照顾孩子，事情太多，艾许莉很不听话。至于为何会打女儿？陈铭铭说：“我忘了，就是很生气。”至于尸体处理，陈铭铭说：“我叫我丈夫处理，我不知道他究竟怎么处理。”

赵良杰被控窜改证据、干扰司法、严重虐待尸体、使儿童陷入危险等多项罪名，今年9月认罪，并同意出庭为妻子陈铭铭的谋杀罪作证，以换取法院撤销他的“谋杀”控罪。

目前赵良杰仍未宣判，但预估刑期将减到12年，并于服满六年后有机会假释。