美国上诉法院驳回法轮功学员难民申请

www751019

3月8日，美国上诉法院第三巡回法庭驳回了法轮功学员刘保金（音译）提出的“要求美
国移民署上诉委员会（Board of Immigration Appeals）重新审查其难民资格”的上诉
。理由如下：

　　2007年，刘保金未经审查进入美国，并于2008年向美国移民署官员申请庇护，称其
因中国的计划生育政策而逃离中国，美国移民署法官当时拒绝了刘的申请。2009年9月
，美国移民署上诉委员会确认了法官的裁决并驳回了刘的上诉。

　　两年以后，刘向美国上诉法院申请重新开庭审理其难民资格问题，理由为：自己因
习练了法轮功而改变了生活环境。刘自称于2011年1月开始修炼法轮功，他参加了法轮
功的游行，有人将他游行的照片提供给中国政府。于是中国的“村干部”找到了他在中
国的妻子，警告她会因为在美国参加法轮功活动而遭到严厉的处罚。为了证明这一切，
刘还向法庭提供了照片，村干部的告示和妻子的证明。

　　然而，移民署上诉委员会否定了他的申请，称：“刘保金所提供的证据不足，也无
法考证真实性。”委员会还引用美国政府的报告指出：“没有证据显示中国政府对修炼
法轮功的公民进行迫害。”

　　如今，刘保金向美国上诉法院提出审查移民署上诉委员会判决的申请，称自己已经
提供了足够的证据。但是，上诉法院第三巡回法庭的三名法官Fuentes, Hardiman 和
Van Antwerpen一致裁决：移民署上诉委员会的裁决未违反美国法律，驳回刘保金的上
诉申请。
--

www751019

一致裁决：移民署上诉委员会的裁决未违反美国法律，驳回刘保金的上
诉申请。
--