中共中央宣布：孙政才同志涉嫌严重违纪被立案审查(图)

rave

人民日报/新华网/纽约时报



　　新华社北京7月24日电鉴于孙政才同志涉嫌严重违纪，中共中央决定，由中共中央纪律检查委员会对其立案审查。

　　孙政才，男，汉族，1963年9月生，山东荣成人，1987年5月参加工作，1988年7月加入中国共产党，中国农业大学农学专业毕业，研究生学历，农学博士学位，研究员。

　　现任中央政治局委员。

　　1980－1984年 山东莱阳农学院农学系农学专业学习

　　1984－1987年 北京市农林科学院、北京农业大学作物栽培与耕作学专业硕士研究生

　　1987－1993年北京市农林科学院作物所玉米研究室副主任（其间：1991.01－1991.07英国洛桑试验站访问学者）

　　1993－1994年 北京市农林科学院土肥所所长、党支部书记

　　1994－1995年 北京市农林科学院副院长

　　1995－1997年 北京市农林科学院党委副书记、常务副院长（主持工作）

　　（1990－1997年中国农业大学农学专业在职研究生学习，获农学博士学位）

　　1997－1998年 北京市顺义县委副书记、代县长、县长

　　1998－2002年 北京市顺义区委副书记、区长（其间：2000－2001年中央党校一年制中青年干部培训班学习）

　　2002－2002年 北京市顺义区委书记，北京市委常委、顺义区委书记

　　2002－2006年 北京市委常委、秘书长兼市直机关工委书记

　　（2000－2003年中央党校在职研究生班法学理论专业学习；2006.05－2006.07中央党校省部级干部进修班学习）

　　2006－2009年 农业部部长、党组书记

　　2009－2010年 吉林省委书记

　　2010－2012年 吉林省委书记、省人大常委会主任

　　2012－2017年 中央政治局委员，重庆市委书记，吉林省委书记（至2012年11月）、省人大常委会主任（至2013年1月）

　　2017－ 中央政治局委员

　　第十七届、十八届中央委员，十八届中央政治局委员

　　（中国共产党新闻网资料，2017年7月）


用铁的纪律从严治党



人民日报评论员

7月24日，中共中央决定对孙政才同志涉嫌严重违纪问题立案审查。这一决定，充分表明以习近平同志为核心的党中央坚持党要管党、全面从严治党的鲜明态度和坚定决心，充分体现我们党坚持在纪律面前人人平等的原则，充分说明全面从严治党、加强党风廉政建设和反腐败斗争永远在路上，得到全党全国人民的衷心拥护。

纪律严明是全党统一意志、统一行动、步调一致前进的重要保障，任何时候都必须严明党的纪律，用铁的纪律从严治党。抓思想从严，抓管党从严，抓执纪从严，抓治吏从严，抓作风从严，抓反腐从严，回顾党的十八大以来全面从严治党的实践，关键就在一个“严”字。对周永康、薄熙来、徐才厚、郭伯雄、令计划、苏荣等违法违纪问题的查处充分说明，我们党始终坚持纪律面前一律平等，决不允许党内存在不受纪律约束的特殊组织和特殊党员。不论什么人，不论职务多高、资历多深、贡献多大，只要触犯了党纪国法，都要受到严肃追究和严厉惩处。对此，任何人都不要心存侥幸，谁都不能藐视法纪。

习近平总书记指出，“从严治党，关键是要抓住领导干部这个‘关键少数’，从严管好各级领导干部。”“高级干部一旦犯错误，造成的危害大，对党的形象和威信损害大。”正因如此，党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央反复强调，高级干部要对党忠诚、落实管党治党责任、守住纪律底线，为全党作出表率，教育引导各级领导干部立正身、讲原则、守纪律、拒腐蚀。对孙政才同志立案审查，再次向全党敲响警钟。领导干部要坚定政治立场，锤炼政治品格，坚持廉洁从政，增强自律意识、表率意识，严格遵守党章党规，严守党的纪律规矩，坚决守住党纪国法底线。只有这样才能形成一级带一级、一级抓一级的示范效应，也只有这样才能营造风清气正的从政环境。

有铁一般的纪律，才有铁一般的队伍。全面从严治党永远在路上。各级党组织和广大党员干部要进一步增强“四个意识”，深刻领会党中央坚定不移惩治腐败的决心和意志，坚决拥护党中央决定，自觉在思想上政治上行动上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致，坚定不移维护党中央权威和集中统一领导，扎扎实实做好改革发展稳定各项工作，以良好的精神状态和优异的工作成绩迎接党的十九大胜利召开。



纽约时报：孙政才，从中共“明日之星”到政治牺牲品

北京——所有的政治迹象似乎都表明，在中国共产党今年秋天召开的大会上，孙政才会晋升到国家最高级别的职位上去。

他近期最为高调的职位是重庆市委书记，在一起腐败和谋杀丑闻之后，他被派往这个有3000多万人口的大型城市去清理当地的政府。去年，国家主席习近平曾在公开场合与他握手，并对他管辖下的重庆予以表扬。

然而在今年的7月15日，他突然消失了。

就在孙政才公开誓言绝对效忠习近平、颂扬了习近平“高超的政治智慧”的五天内，孙政才被解除了职位，并接受调查，那以后便没有了音信，他的职业生涯终结在了称赞他的人手中。

孙政才的突然倒台被认为是一种警告，表明习近平将用自己残酷无情的规则来进行领导人换届的政治游戏。

“孙政才是个牺牲品，这是向全党发出的信息，”时事评论作家、曾在北京的清华大学担任政治学讲师的吴强说。“习近平已发出信号，他不被上一代领导人制定的晋升次序所约束。”

中共发布的简短公告只是说，53岁的孙政才不再担任重庆市委书记。公告对解职未做任何解释，而且不祥的是，公告只字未提他的未来。自从被解除职位后，他的名字在中国官方媒体上一直没有出现过。

接替他人是此前担任邻省贵州省委书记的陈敏尔，陈敏尔是习近平提拔起来的人，十多年前，他曾于浙江省在习近平手下工作。

孙政才“只不过是错误的人出现在了在错误的地方”，在波士顿大学研究中国政党政治的教授傅士卓(Joseph Fewsmith)说。“陈敏尔看来是习近平指望的那种能干事的人之一。”

孙政才的倒台也展示了中共巡视调查小组的权力，习近平一直在通过这种巡视调查来要求官员忠诚和遵守纪律。

三位接近高级官员的人士表示，孙政才在被解职之前，已经在党内接受调查。这三位人中的两位表示，党内对孙政才被解职的解释没有明确给出具体的指控，只是说，调查人员发现他有“违纪行为”，这是一个含糊不清说法，可能意味着政治违规或腐败。由于担心讨论党内事务会让他们受到惩罚，这三人要求不具名。《华尔街日报》率先报道了孙政才接受调查的消息。

据一份党报的编辑发给该报采编人员的内部备忘录，重庆的新闻媒体被告知停止使用孙政才主导该地区发展时用的口号。

孙政才被解职似乎破坏了习近平的前任、特别是前总书记胡锦涛建立起来的精英层提拔的等级顺序。孙政才的晋升从来都不是一成不变的事情，但是，在胡锦涛退休前建立起来的等级顺序中，孙政才似乎准备好了在今年得到提升。

加利福尼亚大学圣地亚哥分校21世纪中国研究中心主任谢淑丽(Susan L. Shirk)说，“如果孙政才不但不被提升，反而实际上被打倒、被清除，这真的是一个表明不成文的领导人换届规则或规范没有得到遵守的迹象。”

谢淑丽将此举视为在不受党内其他精英成员挑战的情况下，习近平“尽可能把权力集中到自己手里”的一种努力。

“以前也有人被清除，腐败也一直是清除他们的借口，”她说。“但在习近平领导下，这种事情似乎更多了。”

习近平还没有在公开场合提到这些做法，但他似乎正在采取措施，以确保政治局及其全权的常委会由对自己忠实的人主导。

在今年秋天的党代会上，政治局的25名成员中至少有11人必须退休，除非不成文的退休年龄被放宽。这11人中包括政治局七名常委中的五人，政治局常委会是最核心的权力机构。

拿掉孙政才促进了陈敏尔上升的仕途，陈敏尔长期以来一直与习近平关系密切，分析人士说。目前来看，虽然孙政才仍然是政治局委员，但陈敏尔很可能会在十九大上取代孙政才进入政治局。

如果对孙政才的调查导致刑事指控的话，他会受到惩罚，如果他能设法捱过调查，他可能会得到一个不太重要的职位，或安静地退休。

今年5月，习近平还把在浙江与自己有过密切工作关系的官员蔡奇安排为北京市委书记，这份工作可能会让蔡奇进入政治局。习近平也换掉了上海的市委书记，这也是政治局层次的职位，研究中国高层政治的专家薄智跃说，他在新西兰惠灵顿经营一家咨询公司。

“在十九大召开之前，习近平希望确保他在政治局这个级别上占有尽可能多的席位，”薄智跃说。“习近平的人级别都还太低，所以他正在把他们放到能进入政治局的合适职位上。”

习近平也许会进一步改变不成文的年龄规定，让负责党内反腐和纪律工作的盟友王岐山超过目前的退休年龄上限继续留任，一些党内知情者说，通常在党的代表大会召开时，年龄达到或超过68岁的领导干部会被要求退休。王岐山现已69岁。

还有人猜测，习近平希望在2023年后继续掌权，届时他需要从已经当了两任的国家主席职位上退下来。没有任何正式文件限制党的总书记能担任多久。任何有关这方面的决定似乎仍很遥远。但是，习近平可能会通过推迟指定自己继任者的方式来保留自己的各种选择。

虽然尚不清楚孙政才倒台的具体原因，但党内调查人员曾在今年早些时候对他的政治可信度表示怀疑。

孙政才是2012年底被派往重庆的。那年，重庆市前任党委书记薄熙来落马，相关腐败、谋杀和刑讯逼供等丑闻的曝光震惊了重庆。调查人员发现，薄熙来的妻子谷开来谋杀了一名英国商人，之后，盛气凌人的政客薄熙来被解除职位并被逮捕。薄熙来因腐败和滥用权力罪被判处无期徒刑。

但是，虽然薄熙来的倒台给孙政才带来一个巨大的政治机遇，但那似乎也是孙政才失败的一个重要部分。党的巡查人员今年2月份发布的关于重庆的措辞严厉的报告说，在孙政才领导下，重庆还未采取足够措施来消除薄熙来及其前警察局长王立军的影响。该报告的提交者是习近平在浙江期间曾在其手下工作的徐令义。

据中央纪律检查委员会的报告，徐令义对孙政才说，重庆有“党的领导弱化”的问题。徐令义还列举了重庆在其他方面的不足，包括对习近平的很多讲话学习得不够。“清除‘薄、王’思想遗毒不彻底。”

任何政客在消除重庆对薄熙来的怀旧感上都会遇到困难。薄熙来仍深受许多民众的欢迎，他们喜欢他对犯罪活动的大力打击。但孙政才表示了懊悔。

他在今年2月份对重庆的官员说，“（巡视组）为我们敲响了警钟。”

储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》驻京记者。



热点快评：孙政才涉嫌严重违纪 接受立案审查

FSGJS

任何以权谋私的人都必须受到惩罚，从他妻子的轨跡，可以断定孙的贪腐不会小。

789

可能是政治迫害