留美中国学生交通违规被拦下 遭控重罪

ace

综合新闻



Student on visa faces felony drug counts after FHP stop


A Chinese man in the United States on a student visa faces felony drug charges following a traffic stop in Key Largo early Wednesday morning.

According to a Florida Highway Patrol arrest report, Boyaun Cui, 22, was pulled over by an FHP trooper after she clocked him with her radar gun driving his car southbound going 90 mph in a 45 mph near mile marker 93 on U.S. 1.

When Trooper Kristina Gutierrez walked up to the driver’s side window around midnight, she could smell a strong odor of smoked marijuana coming from inside the vehicle, she wrote in her report. Cui told her he had smoked weed earlier in the day.

During a search of the car, the make and model of which were not mentioned in the FHP report, Gutierrez found .8 grams of cocaine and a straw, .1 grams of hallucinogenic mushrooms, .8 grams of marijuana and drug paraphernalia, she wrote in her report.

Cui had a woman passenger with a Chinese passport who was not arrested.

Cui, whose United States address is in Coral Gables, was released from the Monroe County jail Wednesday afternoon. Bond information was not immediately available. Since Cui is on a student visa, he was also interviewed by an agent with U.S. Homeland Security Investigations, according to Gutierrez’s report.


       据当地媒体报道，一名中国留学生星期三凌晨在佛罗里达州Key Largo驾车被警察拦下以后，将面临毒品重罪的控诉。

　　根据佛罗里达州高速公路巡逻警察的逮捕记录，22岁的Boyaun Cui，被州高速公路巡警拦下。当时警察的测速仪显示他驾车往南行驶，在限速45英里的一号公路上，速度达到90英里。
　　当是正是半夜时间，警察走到驾驶员一侧的车窗旁边时，闻到车内传来强烈的大麻烟味。警察在报告中写道，Cui说他在当天早些时候曾经抽过大麻。

　　在搜查车内的时候，警察找到0.8克可卡因和吸管，0.1克迷幻蘑菇，0.8克大麻和吸食用具。

　　但是车内还有一名女性乘客，持有中国护照，她没有被捕。

　　Cui在美国的地址是在Coral Gables，迈阿密大学所在地。他星期三下午被保释。暂时不清楚保释金额是多少。因为他是学生签证，他也被国土安全部的调查人员审问。

　　佛罗里达州的毒品法律比较严格。如果在佛罗里达州被控持有毒品，可能会有大麻烦。持有毒品是指个人不制造，分销和出售管控药物，只是为个人使用持有毒品。佛罗里达州对持有20克以下的大麻一般是控告一级轻罪，但是持有大麻之外的毒品通常是控告三级重罪，会面临最高五年年的刑期和罚款五千美元。跟其他很多州不同的是，佛罗里达州没有任何计划修改法律让持有少量大麻合法。

　　这名中国学生需要赶紧请一名有经验的好律师。