政經 11/3

沈文

文茜的世界周報 Sisy's World News

《紐約時報》11/3

全球新聞
2016年西方亂局背後，一場「白」的危機

美國新聞
FBI電郵調查給美國大選添亂（漫畫）
川普是中國的靈魂伴侶嗎？
被收養近40年後，他為何被趕出美國

亞洲新聞
朴槿惠密友入獄，涉嫌干預國事
菲律賓漁民重返爭議海域，美國南海戰略再受創
中國送給菲律賓的禮物

大陸新聞
面臨中長期風險，「習核心」也很焦慮
葛蘭素史克的中國滑鐵盧（上）：被縱容的腐敗

生活軼聞
母親玩手機，女兒死於車禍，「低頭族」請抬頭！
直面無胸的人生，她們選擇不要乳房

《華爾街日報》11/3

美國新聞
美聯準會發出新信號暗示12月可能加息
美聯準會沒打算將通脹率推高到2%之上
FBI公佈2001年針對前總統柯林頓赦免億萬富豪的調查文件
匯豐：若川普當選，金價可能漲至1,500美元/盎司

亞洲新聞
韓國總統朴槿惠提名新總理以應對醜聞危機
若中國經濟失速，哪些國家所受影響最大？
人民幣要大幅貶值嗎？
中國和澳洲同意就洗錢等金融違法行為交換情報
中國悄然允許更多外國影片上映
高位振盪深調概率小 關注結構性主題機會

企業產經
《華爾街日報》將合併版面以應對廣告業務下滑
晶片生產商博通擬以55億美元收購博科通訊
Facebook第三財季利潤增長近兩倍
十幾位參議員要求美國財政部阻止Zhongwang USA收購Aleris
阿里巴巴業績超出預期，因用戶基礎擴大

《金融時報》11/3

全球新聞
強人政治重新成為“時尚”？
來自2066年的歷史答卷：人性的愚蠢

歐洲新聞
俄羅斯是“全球三強”之一？
經濟學家督促德國繼續歡迎中資

美國新聞
美聯準會暗示12月可能加息
歐巴馬呼籲黑人選民積極投票
經濟學家如何考量川普等政治問題？
“騎上你的自行車”惹誰了？

亞洲新聞
不要變成你所反對的那個人：從日本政治現狀看當代民主困境
韓國海警首次用機槍向中國漁船開火

大陸新聞
債轉股：中國解決債務問題的可喜動向
再談中國經濟不能以週期為托辭
中國國企改革變卦了嗎？

企業產經
清潔能源創業更需要注意什麽？
如何打造最優的多樣化團隊？
沃爾沃、吉利將用同一家工廠生產汽車
谷歌公佈Windows漏洞招致微軟譴責
“我的工作，是推動騰訊的邊界”
阿裡巴巴報告強勁營收增長

生活軼聞
腕表上的中國萬年曆
立冬前的造句

11/3 Bloomberg新聞摘要

美洲新聞
「受大學教育白人」選民 希拉蕊持續領先兩位數
儘管因為電郵門惹非議 希拉蕊長期幕僚阿貝丁仍活躍於募款活動
民主黨參議參院準黨鞭舒默(Chuck Shumer) 稱已對FBI局長失去信心
FBI重查希拉蕊電郵案 恐影響參議院選舉結果
美司法部助理部長據傳曾提醒希拉蕊幕僚 電郵案可能遭調查
川普為全球黃金市場點了一把火
第七戰擊敗印第安人隊 芝加哥小熊贏得1908年來首次世界大賽冠軍
洛克希德馬丁拿到61億美元F-35合約 卻對五角大廈片面決定合約內容感到失望
瑞士豪雅錶在矽谷設辦公室 結盟Google和英特爾跨入智慧錶領域
祭出新政策讓市場降溫 溫哥華房市銷售下滑39%

歐洲新聞
英國脫歐恐危及英國在國際組織影響力 需證明身為聯合國安理會常任理事國的「價值」
震撼判決 英國高院裁定脫歐程序需經國會投票通過才能啟動
英國政府輸掉啟動里斯本條約50條的訴案 恐延宕脫歐程序擬再上訴
高院裁定與英國央行利率維持不變 英鎊漲幅七月以來最大
英國央行利率決策會議 一致通過利率維持0.25%不變
英國央行今年內再降息可能性低 若通膨持續升高甚至可能緊縮貨幣
法國擬降企業稅並開辦一站式服務 吸引因為脫歐想逃離英國的企業
英國脫歐英鎊貶值 去歐洲滑雪對英國人來說變的太貴
瑞士信貸的萎縮之痛 花一年時間裁減支出獲利仍持續下跌
大雨浸潤河床 今年義大利白松露產量增 價格較去年便宜30%
儘管歐洲天然氣價格走揚 烏克蘭仍拒絕向更低價的俄羅斯採購天然氣
民調領先的法國共和黨候選人居貝 獲巴黎大區議會主席重量級公開支持
英國獨立黨(UKIP)最大金主:前黨魁法拉奇辭職 讓UKIP的壓力鍋爆炸了
倫敦奧運主場館改裝耗資近10億美元 倫敦市長要求調查 負責人宣布辭職
國際能源總署不認為 電動車會終結石油時代

亞洲新聞
中國的私人企業製造商 正重塑自己的競爭力
對沖基金投資人操盤 捨棄交易員改用電腦演算操盤 卻仍然虧損
歐美恐攻頻繁政治動盪 超級富豪南移尋找新的避難所(紐西蘭)
1974年一封謎樣的信 陰魂不散纏著醜聞滿身的韓國總統朴槿惠
新華社周三晚間刊登習近平打貪新規 壓力轉向最高層級官員
新加坡航空取代國泰航空 成為分析師眼中的新寵
想不到的英國房市危機解套之法:有錢的中國學生
日本企業面臨2011以年最差的季度財報

《紐約時報》選讀
2016年西方亂局背後，一場「白」的危機
解析AMANDA TAUB

這一切且稱之為「白」的危機。

白人焦慮推動了今年的西方政治動蕩：英國令人震驚地投票決定退出歐盟，美國的唐納德·J·川普(Donald J. Trump)出人意料地獲得了共和黨的總統提名，挪威、匈牙利、奧地利和希臘的右翼民族主義崛起。

在此背景下，白不僅僅是指膚色。你可以將其定義為「人種-民族多數」的成員，但這樣有點拗口。它的真正含義是不會被定義為「他者」的特權。

白意味著屬於一個外表、傳統、宗教乃至食物都符合默認常規的群體。按照不言而喻的規則，白人意味著是一個長期被稱作是「我們」，而不是「他們」中的一份子的人。

但多數白人常把民族和種族身份混為一談。對很多白人來說，這種身份感覺像是支撐他們的世界最重要的支柱之一，而現在，它似乎受到了威脅。

當然，2016年不同尋常的政治局勢有著複雜的輪廓。在英國，來自南亞的移民投票大力支持退出歐盟，表示希望限制歐洲移民，以便為更多來自亞洲的移民開放空間。在美國，對政治現狀的不滿與脫離助長了川普的崛起勢頭。

關於「白」的定義總是存在一定程度的不穩定性。美國的愛爾蘭與義大利移民，英國的猶太人，都曾一度被排除在白人多數群體之外，如今卻因為他們的種族特徵，同樣被視為白人主流的一部分。與此同時，儘管猶太人也是白皮膚，川普的某些支持者們還是會把他們視為外來者，這些人經常在社交網路上散布反猶太的網路米姆。

然而專家卻在西方當前的亂象之下看到一種白人身份危機。

「這是關於『我們是誰』的基本問題，」倫敦大學伯克貝克學院的政治學教授埃里克·考夫曼(Eric Kaufmann)說，「作為這個國家的一員意味著什麼？它是否已經不再是『我們』的國家？——『我們』是指占多數的民族。

「像這樣的問題是極為緊要的，儘管不一定通過言語表達了出來。」

自從美國的民權運動以及歐洲敞開國界以來，多元文化主義已經興盛數十載，這些問題似乎是一種突然的逆轉。

事實上，學術研究表明，同時期的另一種經濟與社會轉型令許多人更加徹底地用「白」來作為自己的支柱——儘管「白」這個字眼本身已經不常用了。

「研究數據時，我不斷回到這個問題上來，它其實是個身份政治問題，」挪威卑爾根大學(University of Bergen)研究歐洲極右翼黨派的教授伊麗莎白·伊法斯夫拉騰(Elisabeth Ivarsflaten)說。「這是民粹主義者獲得支持的最有力的徵兆。」

更多內容請上連結點閱，網址：

http://cn.nytstyle.com/international/20161102/brexit-donald-trump-whites/zh-hant/

《金融時報》選讀
-來自2066年的歷史答卷：人性的愚蠢

布魯金斯學會研究員 托馬斯•懷特 為英國《金融時報》撰稿 2016-11-03

【編者按】本文是應吉迪恩•拉赫曼(Gideon Rachman)邀請讀者參加其“2066年的歷史考試”而作。英國《金融時報》將從收到的170篇作品中選擇最優秀的五篇刊發（FT中文網選擇其中三篇發表）。本篇答案回答的問題是：為什麽“歷史的終結”只持續了20年？

上世紀90年代到本世紀前十年間最強大的外交政策工具不是武器或者外交同盟，而是一種理念。這一理念像所有強大的理念一樣簡單：一個國家只要取得經濟上的成功，便會實現自由化，並成為國際社會更負責任的一員。這應驗了。在二十年時間𥚃，全世界都在趨向同一種自由秩序模式，並出現了前所未有的繁榮及大國合作。

但21世紀的巨大歷史謎團在於：為什麽世界主要大國同時、幾乎歡天喜地地撕碎了這一秩序，開啟了一個充斥對抗、保護主義及有限戰爭的新時代。

在這個新時代𥚃，所有國家的境況都變得更糟。

為什麽“歷史的終結”——由當時37歲、擔任蘭德公司(Rand Corporation)研究員的弗朗西斯•福山(Francis Fukuyama)提出的概念——走向了終結?

答案就在眼前——在福山所著的《歷史的終結及最後之人》(The End of History and the Last Man)頗具先見之明的最後一章中即可找到。

他寫道，人類註定要鬥爭。

如果人“不能為一項正義的事業而鬥爭，即使因為這項正義的事業在上一代已經取得了勝利，那麽他們也會與這項正義的事業作鬥爭”。他們將“與這種和平及繁榮進行鬥爭，與民主進行鬥爭”。

而現實確如福山所料。全球主要大國都受益於趨向同一種自由秩序的時代。然而，它們卻故意地結束了這個趨同時代。

以中國為例。2011年，中國的國內生產總值(GDP)已從1991年的4130億美元增長至7.5兆美元，位居世界二號強國。中國本可以與美國合作，穩住自己。但相反，中國國家主席習近平選擇占領南中國海。他占據了許多無人居住的島礁，卻引發了一場地區性冷戰，導致了20年的去全球化、經濟停滯。

2011年，形勢對俄羅斯也非常有利。“沙皇”普丁(Vladimir Putin)當時已退居總理之職，且正在考慮隱退。俄羅斯領導人德米特裡•梅德韋傑夫(Dmitry Medvedev)強烈地意識到了進行全面經濟改革的必要性。那時，俄羅斯與美國關系良好，甚至支持美國對利比亞進行軍事行動。那時，俄羅斯還未深陷其在敘利亞持續20年的戰爭泥潭之中，美俄圍繞波羅的海國家的3日戰術性核戰爭，已是8年後的事情。

2012年，重掌大權的普丁害怕經濟改革與政治自由化會削弱自己對權力的控制，他團結俄羅斯民眾與美國領導的世界秩序作鬥爭，並接受經濟上的苦頭為代價。在20世紀頭20年，俄羅斯很少離開報端，但其衰落之勢不可阻擋，衰落使其解體成為不可避免的結局。

東方國家對趨同時代的破壞或許可以理解。俄羅斯和中國從始至終都是局外人。但真正令人困惑的是西方發生的事情。

這本應是西方最美好的時光。通過中國合作，美國和歐洲避免了2008年金融危機後再次出現大蕭條(Great Depression)——那次危機最初的嚴重性超過了1929年，但隨後的經濟衰退不像上世紀30年代那般嚴重，而且幾年內，增長就得以恢復，就業開始改善。

正當經濟復蘇企穩之際，政治卻發生了惡性逆轉，這可謂歷史的一個巨大諷刺。

歐盟(EU)未能啟動適當的財政和金融改革，使其在下一輪經濟危機2018年準時到來時（繼1997年東亞經濟危機、2008年全球金融危機之後）毫無抵抗之力。

英國在2016年投票決定退出歐盟，其時對本國未來的全球角色尚無清晰的打算。退歐談判又曠日持久地持續了逾10年，在此期間，倫敦的金融業被掏空，英國經濟發生了絕望性的衰退。

然而，這些都不及美國人民所做的那麽愚蠢。

從古至今，從沒有一個國家能享有美國所擁有的力量、繁榮和影響力。但美國人堅信，世界其他地區占了他們的便宜，於是開始向內收縮。美國進行收縮的最初跡象出現在2011年“阿拉伯之春”人民革命運動失敗後的中東地區。唐納德•川普(Donald Trump)在高漲的民族主義情緒中當選美國總統，他很快中止了美國對歐洲和東亞承諾的所有安全保障。

到他任期200天（他的身家正好有200個1百萬美元）後被彈劾時，美國領導的全球秩序已滿目瘡痍。接任總統的彭斯(Mike Pence)拼湊起一個新的北約，但在俄羅斯2019年發起挑戰後，這個新聯盟也瓦解了。

更多內容請上連結點閱，網址：

http://big5.ftchinese.com/story/001069971