奥巴马访以色列再陷“麦克风门”

忙里偷闲

政坛要人在公众场合临场发挥自己的意见，却忘记关掉麦克风，这种情况被英国BBC戏称为“没有关掉的麦克风之诅咒”。此次奥巴马在访问以色列的过程中，便被自己的麦克风“出卖”。而这样的尴尬奥巴马已经历多次。

综合媒体3月21日报道，正在以色列进行访问的美国总统奥巴马在20日到访特拉维夫市时，与以色列总理内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）共同参观了军事仪仗队表演。表演期间，奥巴马与内塔尼亚胡就叙利亚内战和以色列核问题交换意见。

其间，奥巴马私下表达了对美国国会的不满，他说：“能暂时远离国会感觉真是太好了。”而这句话被奥巴马面前开着的麦克风“诚实”地传递了出来。

内塔尼亚胡随即建议两人同去市内的酒吧放松，以呼应早前奥巴马在接受访问时表示希望能乔装去以色列“泡吧”的愿望，这样一段轻松的对话缓和了严肃的谈话气氛。访问期间奥巴马还向内塔尼亚胡再次承诺将会保障以色列的安全不受威胁，尤其是来自拥有核武器的伊朗的威胁。

其实，“麦克风事件”对于奥巴马而言已不是第一次经历了。奥巴马2012年3月在韩国参加核峰会时，对俄罗斯总统梅德韦杰夫（Dmitri Anatolyevich Medvedev）说，如果他赢得11月的美国总统选举。那么在与俄罗斯就导弹防御问题进行协商时就会有更多的空间。不过由于没有关闭麦克风，这些私聊内容曝光。当时共和党议员在国内向奥巴马发难，指责他有秘密计划，并拿美国的国家安全做交易。一度让奥巴马尴尬不已。

此外，在2011年11月G20峰会期间，前法国总统萨科奇（Nicolas Sarkozy）对奥巴马说，“内塔尼亚胡他是个骗子”。听到萨科齐的抱怨，奥巴马附和说：“你也许对他感到反胃，与你相比，我不得不更经常与他打交道。”而当时这句话也因为麦克风没有关闭而瞬间“走红”。

对于奥巴马这次在以色列再陷“麦克风门”，究竟是有意还是无心，只有他自己知道。当然，这也从侧面反映出当这个超级大国的领导人每天面临怎样的压力。然而无论如何，接下来奥巴马该准备一下回国后怎样向国会议员们解释这一件事了。


(马哲 编译)