无论是来美国观光，还是初来美国寻梦，你都有可能会到美国的住宅区来逛逛;无论在美国的哪个城市，美国的住宅区是那么的相像;无论是大平房还是二层楼别墅区，美国住宅区最常见的几种招牌无非是下面这几样：
1。MOVING SALE
如果你看到这样的招牌，你应该知道，这家屋主即将要搬家了(MOVING)，而且屋主家里的所有物品都有可能大甩卖。假如你初来乍到，你又不想在美国长期逗留，如果看到moving sale的招牌，你绝对应该进去看看。
大到床铺，小到螺丝帽，从厨房到卧室，从书房到地下室，置家所需要的所有生活用品，你都有可能从这个moving sale中买齐。当然，屋主出卖的物品有新有旧，对旧货超级过敏的人，moving sale 可能并不适合你。值得一提的是，有相当一部分的老美们特别慷慨，即使是从未使用过的新物品，他们也会以旧货价出售。所以，我想告诉你的是，Moving sale, 走过路过，不容错过!
2。YARD SALE
和moving sale 相对应的美国住宅区的旧货出售，就是yard sale了。Yard sale和Moving sale 的最大不同是，屋主并不是因为搬家才清理出卖旧货。美国人爱折腾，估计他们也挺喜新厌旧的。对长期不用的新旧日用品，或者小孩子的过季衣服，图书，录像带等，他们都会倾囊低价出售。
和Yard sale极其相似的另外一种旧货出售是garage sale. 在美式英语中，car garage是车库的意思。顾名思义，garage sale就是车库内旧货大甩卖，而yard sale则是院子里的大甩卖。
3。For Sale
如果你发现一座房子前插有这样的牌子，这就是这座房子要出售之意。有时候，你还会看到property for sale这样的招牌，基本意思是大同小异的。在卖房子的招牌上，一般会有如下信息：销售员的照片(通常都是笑眯眯的)，销售员的电话以及其它联系方式。
在卖房招牌上，有时候你还会看到如下的额外字样。“Under Contract”，意为这座要出售的房子已经有买主了，而且买卖双方已经签约了，但双方还没有完成最后的过户手续 (Closing). 比如买方贷款出现意外，或者房检时发现重大问题，签的合约就有可能会失效，煮熟的鸭子有可能飞了，如果你想横刀夺爱，你的机会来了!只有在卖房招牌上出现SOLD的字样时，房子的买卖才完成了最后的交易。
4。For Sale by owner
我把这个招牌单独列出来，这是因为这种招牌里面有很多潜台词，可谓是胜似千言万语吧。上面已经说过，在卖房的招牌上，通常会有销售员的联系方式等。而这种招牌则意为屋主自己出售，屋主不想找销售员帮忙。据纽约堂叔的博文介绍，自己卖房子的成功率很低，大约只有20%左右。
自卖房屋，到底有什么潜台词呢?一，是屋主想省钱，自家出售，确实可以省一笔数目可观的佣金，二，屋主有可能想探探房市的价位。他们只要把牌一插，便可以在家里坐等电话了。如果有好的买家，他们就出手赚一把。如果价位不可观，他们把牌子一拔，关上门，屋主继续过日子养孩子养家。
5。OPEN HOUSE
在美国买房子，看房子时是需要预约的。为了方便买家，卖方会搞搞OPEN HOUSE。通常在周日下午，出售的房子对所有人开放，不需预约，不需任何人帮忙，你自己进门就能看房子，而且你和卖方的销售员可以直接对话，寻问价位，了解房屋以前的出售记录等。
除了上述这些主要招牌，美国住宅区偶尔还会有些非主流的招牌。一类是商业广告。比如给我家割草施肥的师傅们，在完成一切活计后，他们会把自己公司的广告牌，顺便插在我家的草地上，算是他们自己给自已做个广告吧。以此类推，美国住宅区里的商业广告，基本就是这么来的。还有一类招牌，就是当地政客们竞选时的招牌了。政客们插这种招牌前，通常是会和屋主打招呼的，他们不能随便乱来。
我需要提醒一下的是，无论是moving sale, yard sale，还是买房子，你都可以讨价还价。最常见的讨价还价方式是，你出价，让对方还价。出价的英文说法是，make an offer.
我相信，只要看懂了这些招牌，等你有机会来逛美国的住宅区时，你肯定就不会找不到北了!
复习一下，你能看懂这些招牌吗?(图片来自网络)
发表于 2012-9-28 12:24:50
