记住：where is the john 可不是“约翰在哪里”

wang7

教英语的吉米老师




John 这个名字本来是古代犹太人常用的名字，意思是“上帝的恩赐”。因为《圣经》中有个人物叫 John the Baptist，由此而传入英语，成为英语国家常用的男子名。那 where is the john 跟 John 有什么关系呢？听听吉米老师怎么说吧~



约翰·英格尔 好莱坞著名男星

native advertising

the john≠约翰

Where is the john?

厕所在哪儿？

the john 跟厕所有什么关系呢？这还要从马桶的发明者讲起。16 世纪末，英国有个叫 John Harington 的人发明了抽水马桶，并得到了女王的认可。后来人们为了纪念他，便用 the john 来代指“马桶”。

所以 Where is the john 是“厕所在哪儿”的意思，而“约翰在哪儿”要说 where is John，一个有 the，一个没 the，一个大写，一个小写，别搞错啦。

Excuse me. Could you please tell me where the john is?

劳驾，你能告诉我厕所在哪里吗？

hit the john

上厕所

知道了 the john 是“厕所”，就别把 hit the john 理解成“打约翰”啦，它是“上厕所”的意思，还可以写作 go to the john。

Wait for a minute, I m going to hit the john.

等一下，我要去上个厕所。

拓展：

I need to go to the toiletloo.

我要上厕所。

I need to use the restroomathroom.

我要上厕所。

I need to spend a penny.

我去方便一下。

I have to answer the call of nature.

我得上个厕所。

take a dump go number two

上大号

take a pee go number one

上小号

joe 不止是“乔”




a cup of joe

一杯咖啡

Joe 为什么是“咖啡”呢？有好几种说法，其中一种说法是一个叫 Joe Martinson 的人开了一家咖啡公司，经常买他咖啡的人将“咖啡”称为 Joe s coffee 或者 a cup of Joe。

后来这种说法就传开了，这家公司给 cup of joe 申请了商标，而这个短语也被词典收录了。

Why not sit down and have a cup of joe?

为什么不坐下来喝杯咖啡呢？

native advertising

not for Joe

决不！

虽然 Joe 是英文名“乔”，但千万不要把 not for Joe 理解成“不适合乔”，它表示“决不，绝对不行”。

- Could you please lend me 1,000 yuan until tomorrow?

- Not for Joe!

- 你能借我 1000 块钱吗？明天还你。

- 绝对不行。

jack≠杰克

you don t know jack

你什么都不知道

Jack 除了是人名，还有很多用法。它小写的时候可以表示“千斤顶、插座”，扑克牌中的“一对 J” 要说 a pair of jacks。

这里的 jack 表示“一点、根本”，you don t know jack 意思就是“你什么都不知道”。这里的 jack 不是人名，要小写哦~

You don t know jack about computer, don t you?

你完全不了解电脑，对吗？




I m all right, Jack.

我没事就好

这句话里虽然有 Jack，但却和 Jack 无关，而是“我没事就好”的意思，传达出一种“我自己没事就好，别人死活与我无关”的意味。这里的 Jack 是人名，首字母一定要大写。

All this is none of my business. I m all right, Jack.

这都与我无关，我自己没事就好。