因诈领美国疫情救济金成被告 华女申请返中探亲遭拒

wang7

世界新闻网






洛杉矶县圣玛利诺市居民，也是前加州副州长竞选人Cole Harris，和华人女友Cindy陈（Cindy Chen）涉嫌PPP贷款诈骗日前被捕。（本报档案照）

洛杉矶县圣玛利诺市涉嫌诈骗政府疫情救济金的被告Cindy陈（Meila Chen, Ying Chen），近日要求回中国探亲申请被拒，该案洛杉矶联邦法庭订16日开庭。

圣玛利诺市前加州副州长竞选人Cole Matthew Harris，和其华人女友Cindy陈（Cindy Chen，之前称太太，执法机构后改称两人关系为男女朋友）今年2月被捕。根据加州中区联邦检察长办公室起诉书，两人被控串谋向联邦政府提供虚假文档（conspiracy to make false statements to a government agency），欺领疫情「薪资保护计划贷款」（Paycheck Protection Program，简称PPP贷款）。被告还有另外两人。

Cindy陈2月27日向加州联邦中区法庭提出一份申请书，申请变更其审前释放条件，希望法官在预审听证前允许她出国旅行，前往中国大陆看望其病情严重的姐姐。Cindy陈向法庭表示，她的姐姐生命垂危，而且因为自己生意的原因，需要回中国，希望得到法庭批准，预计3月10日前往中国，3月24日回美。

Cindy陈2月7日因为涉嫌非法共谋欺骗联邦政府被捕，稍后以其房产抵押交保释放。陈向法庭的申请书表示，她居住在中国的姐姐身体状况非常不好，危在旦夕，她的姐姐2月26日心脏病发作，目前成植物人，她从亲戚中知道她的姐姐将不久于人世，所以希望回中国看望她的姐姐，这可能将是最后一次见到姐姐。

此外，申请书表示，Cindy陈和被告Cole Harris在中国有很大生意，目前这些生意需要她亲自前往处理，陈和中国的银行预先安排了会面，一些两人拥有的生意也需要她前往中国亲自签名，不能远程签署。Cindy陈的申请书称，由于执法部门调查，她的护照已在2022年10月25被没收，所以她的旅行计划已被迫多次推迟，她现在无法旅行，这可能会严重损害她的商业利益，同时给她和她的家庭带来经济困难。

Cindy陈的申请书同时表示，已用房产抵押，遵守法庭规定不成问题，还有两个年幼的孩子，分别为八岁和13岁，他们将会在她前往中国期间继续留在洛杉矶，她只是想前往中国完成生意签字和看望姐姐。

负责本案的两名联邦检察官，3月4日向法庭提出回应，要求法庭否决向Cindy陈发回护照及出国旅行申请，不能给其国际旅行的资格，因为美国和她所计划前往的国家没有引渡条约。

两名联邦检察官表示，在目前的情况下，Cindy陈不应该被允许国际旅行，原因有三点。首先，被告没有提供任何可以佐证她需要前往中国的证据。被告说她姐姐目前生命垂危，而且她的生意需要她亲自前往签字。然而，她甚至没有提供两方面申请中任何一方的支持证据，她只是希望法庭能够根据她的口头申请，就批准她前往一个与美国没有引渡条约的国家。检察官进一步指出，目前被告面对的是一个以虚假的财政文档和税务文档，欺诈和偷盗数百万元新冠疫情救济款的复杂犯罪案，被告无法要求法庭「相信我（Trust me）」。

检察官要求法庭拒绝Cindy陈前往中国的第二个理由，是她称她的男朋友（检察官向法庭陈述Cole Matthew Harris为男朋友，而非丈夫）和孩子会留在洛杉矶，没有说服力。她的男朋友、同是被告的Cole Harris，在其被捕的前两天，已提出返还其孩子的护照并获得返还，这意味着一旦Cindy陈获得护照，她随时可能带孩子一同前往中国，她同时可以不知会美国当局而前往中国，逃避出庭。

第三，检察官指出，被告陈述说她完全遵守预审听证前所有的义务，也没有说服力。检察官说，被告在审前听证不到一个月下获得交保释放的宽大处理，是考虑到这样她可以照顾她的两个年幼孩子，但她申请出国旅行，并不符合照顾孩子的初衷。

检察官并说，Cindy陈之前出现的几次所谓的医疗紧急状况，都有企图妨碍司法公正和执法之嫌，被告最初曾经阻止持有法庭搜查令的执法人员进入其住宅搜查，当执法人员进入其住宅后，执法人员明确告诉她将会搜查什么，其中包括她的手机。当时联邦探员非常清楚地告诉她，绝对不允许拿回、甚至接触她已被收缴的手机，但被告说她身体严重不适，抽筋，要使用厕所，同时偷走了探员们已缴获的手机。最后执法人员在她的汽车内找到她，她拒绝打开车窗，甚至移动汽车袭击一名探员（move her car in a manner that struck one of the agents）。探员们最后命令她交出电话，她说「没什么大不了（it's no a big deal）」。

然而探员们最后发现她试图移除手机中的微信聊天纪录，上面记录了她和其他被告有关本案的聊天历史。探员们发现，她只来得及清除她手机上的微信样标，但没有能够全部移除微信。探员指出，不管其成功与否，都清楚显示她藐视法庭和逃避法律指控的意图。


Cindy陈被捕新闻曝光后，她在微信公众平台的朋友圈分享。（读者提供）