俄州百年豪宅"禁售华日非裔"白人夫妇被迫签歧视条款

casper

oregonlive.com





https://www.oregonlive.com/realestate/2023/03/oregon-bill-would-let-homeowners-replace-racially-restrictive-property-deeds.html





俄勒冈州一对白人夫妇发现位于波特兰奥斯威戈湖的房屋，所有权文档竟附带一项有100年历史的种族主义条款。(谷歌地图)


Elisabeth Zeller and Gerrit Koepping support an Oregon bill to allow homeowners to work with county recorder offices to remove racially restrictive covenants from their original deeds.

俄勒冈州一对白人夫妇发现，其价值180万元房屋的所有权文档中，竟附带一项有100年历史的种族主义条款，该条款载明不得将房屋出售给非裔、日裔或华人买家。

2018年科平(Gerrit Koepping)与他的妻子伊莉莎白·泽乐(Elisabeth Zeller)签署位于波特兰奥斯威戈湖(Lake Oswego)房屋的交易时，对合约中的种族主义条款感到震惊，之后他们一直努力想改变合约内容。

科平和泽乐反对这一项古老的条款，条款声明这栋房产不得由任何非裔、华人或日裔后代「使用或占有」，「除非这些族裔的个人作为屋主的佣人被雇用」。

但土地注册公司与法院书记官办公室均告知他们，所有权文档属于永久纪录的一部分。

科平向「俄勒冈人报」(The Oregonian)表示，「尽管该条约既可恶又伤人，但却是要买我的房子必须签署的合法文档。我不仅在可怕的种族主义声明中加上我的名字，我还加入了好几代人。」

三年来科平联系当地的郡委员会、法官和地方政府官员，试图消除该条款。

native advertising

2022年8月科平向越裔丹尼尔·阮(Daniel Nguyen)求助，丹尼尔是奥斯威戈湖市议会第一个当选的有色族裔成员，现为民主党籍州众议员。

丹尼尔提出一项新法案，允许屋主在没有非法协议的情况下得以索求新文档，他对科平的决心表示赞赏。

新法案并非强制性，而且必须由屋主发起。

旧文档则将被保存于分隔的档案中，身为历史学者，科平说「保留过去的纪录」很重要。

1917年最高法院宣判禁止种族分区后，「限制性协议」在全美受到欢迎。

1948年最高法院裁定各州不能实施种族主义限制，然而限制性条款的影响一直延续到1968年，国会才完全禁止并通过「公平住房法」(Fair Housing Act)。

科平的房屋虽然建于1969年，但房屋位于1923年由俄勒冈州钢铁公司(OI&S)开发的土地上。

havlak

这不新鲜。我买过一个1950年代的老房子。Deed Restriction 上也写着不准卖给黑人。黑人除非是被雇作用人，不准住在这个小区。不过，后面还有修正说一切涉及种种歧视的条款都无效。