无死亡，没倒塌：这座城为何在大地震中屹立不倒

wang7

NBC




美国NBC新闻报导，土耳其6日发生规模7.8的毁灭性地震，西南部哈塔伊省埃尔津（Erzin,Hatay）周边各地都传出死伤与破坏，整个区域的民众生活也为之天翻地覆，但这座小城镇同样遭遇了强震，却无人死亡、也没见到建筑物倒塌，当地官民将此归功于长期以来不允许违法建筑存在的决心。

土耳其6日发生规模7.8的毁灭性地震，西南部哈塔伊省埃尔津却无人死亡、也没见到建筑物倒塌，当地官民将此归功于长期以来不允许违法建筑存在的决心。照片翻摄：Twitter/ Diken

根据报导，埃尔津距离此次地震的震源约113公里左右，现在是安全与正常的绿洲，当地人相信周围的山脉与丘陵保护了他们。在距震央更远的城市，以及离埃尔津仅约19公里的奥斯曼尼耶（Osmaniye）等附近城镇，房屋已化为废墟，幸免于难的民众仍苦于获得援助，有些人就前来埃尔津寻求亲人的庇护。

已经在市政府工作了6年的提比科格鲁（EmreTibikoglu）说，他认为有2万人在地震发生后涌向埃尔津，镇上人口增加了约50%，“我们知道我们身处地震地区”，并提到前任与现任市长坚持不准兴建没能符合建筑法规的建物。他指出，每当官方发现非法建造的建物时，就会把它们拆除。

提比科格鲁谈到住在这些建物的居民时表示，“一些当地人对此非常生气”，但是市长坚守立场，知道迟早可能会发生大地震。他还说，不确定其他市政府为什么没有这样做，但怀疑地方政客与包商之间可能有瓜葛，并指更严格的政府法规本可限制如此大规模的悲剧。

native advertising

虽然埃尔津可能免于邻近地区的满目疮痍，但无论如何仍能感受到规模7.8强震带来的影响，像是受损的宣礼塔（minarets）和散落在公车站地板的瓦砾。提比科格鲁指出，埃尔津没有高楼大厦，降低了风险，但他听说过镇上一些建筑物受到破坏，到了民众留下来不安全的程度。但报导写道，除此之外，居民大致上已经继续生活，当地人上餐厅吃饭、商店也维持营业，而镇中心的警察在圆环专注指挥交通，而不是在执行搜救任务。