懵了!92比4“屠杀”对手 美康州高中女篮教头遭学校禁赛

Frank

The New York Times





https://www.nytimes.com/2022/01/06/nyregion/connecticut-high-school-girls-basketball-coach.html




Jason Kirck, the head coach at Sacred Heart Academy, during a girls basketball game against West Haven in West Haven, Conn., in 2020.Credit...Christian Abraham/Hearst Connecticut Media


美国高中女篮出现一场超级悬殊比赛，圣心中学以92比4击败对手后，引发实力和运动家精神之间的论战。圣心校方7日将总教练禁赛一场。

《纽约时报》指出，在美国康乃迪克州汉登（Hamden）进行的这场比赛，直到最后一节，计分板上客队黎曼霍尔高中（Lyman Hall High School）的得分依旧挂蛋。

但主场球队圣心中学（Sacred Heart Academy）依旧祭出全场压迫、人盯人防守，进攻端则三分球、快攻同样无情的凌迟对手。最终比赛结果差距之大，恐怕连曾掌美国男篮兵符的传奇教头奈特（Bob Knight）脸色都不会好看。

如今圣心中学的总教练被学校管理阶层禁赛一场。圣心中学是一所天主教女子中学，学校位于纽海文（New Haven）附近的汉登。校方3日晚间为“比赛出现这样的结果”致歉。

圣心中学是康州女篮实力的顶尖学府之一，她们去年赢得二级联赛的冠军，南康乃迪克联盟主席卡柏尼（Al Carbone）6日证实，在圣心中学执教第3年的柯克（Jason Kirck）将被禁赛。



Sacred Heart Academy Apologizes After 92-4 Girls' Basketball Blowout of Lyman Hall

native advertising

卡柏尼6日谈到这种比分时说：“那是个警讯，这不只是一个88分的分差，而是这会对我们的学生运动员造成何种影响。”

但这并非校园体育赛事因大比分击败对手挨轰的首例，不过是又一次比赛实力与运动家精神间界线的论战。

卡柏尼表示，13日圣心中学对上汉登高中（Hamden High School）的比赛柯克将缺席。柯克自己有两个女儿在圣心女篮阵中。据卡柏尼所言，禁赛的决定是圣心中学所做，而他表示联盟没有所谓的怜悯条款。

圣心中学管理阶层6日并未回复相关询问，但校方在给赫斯特康乃迪克媒体集团（Hearst Connecticut Media Group）学校体育网站GameTimeCT的声明中，表达歉意。校长欧尼尔（Sheila O’Neill）修女在声明中说：“圣心中学十分重视参与体育活动所能学到和培养的东西，其中包括道德和负责任的行为、领导力与品格强化，还有给对手的尊重。昨晚对上黎曼霍尔高中的女子篮赛，与我们的价值观与理念不符。”

黎曼霍尔高中是康乃迪克州威灵福德（Wallingford）的一所公立高中，该校女篮教练或体育总监也未回复讯息。在给康乃迪克州媒体的声明中，黎曼霍尔的总教练李卡（Tom Lipka）表示，圣心中学不断压迫黎曼霍尔高中发生失误，且快攻也一直没罢手，“毫无怜悯之心”。

圣心中学首节29比0领先，中场时拉开为56比0，打完3节已是80比0。

当地的《哈特福日报》（The Hartford Courant）在6日一篇社论嘉许圣心中学致歉之举，称“圣心中学球员的实力无庸置疑，但比赛需为成人和学生树立榜样，因为胜利不代表一切”。

native advertising

两校将于28日再次交手。

西海文（West Haven）圣母院高中（Notre Dame High School）男篮队总教练席亚（Jason Shea）7日在推特（Twitter）上为柯克缓颊。柯克过去曾在圣母院高中执教。

席亚推文说：“柯克教练在如何掌控昨晚的比赛上犯了错，但对他的人格谋杀可休矣。柯克教练是个居家好男人，是人们的好朋友、好老师和好教练，他对自己犯下的错感到难过。”

康乃迪克州校际体育联盟副执行总监赛门（Gregg Simon）在声明中表示，联盟认为向所属学校推广安全和运动家精神胜过一切。圣心中学和黎曼霍尔高中都是联盟成员。