德仁天皇定于今年5月份即位 将启用新年号“令和”(图)

casper

世界日报



日本政府发言人、官房长官菅义伟今天宣布日本新年号为“令和”。Getty Images



日本皇太子德仁的新年号“令和”公布。（路透）

日本政府发言人、官房长官菅义伟今天宣布日本新年号为“令和”。

这是日本第248个年号，配合皇太子德仁5月1日即位仪式，新年号将在5月1日零时启用，正式“改元”。日本首相安倍晋三一早受访时表示：“今天的东京晴空宜人，樱花盛开绽放。希望选出一个与洋溢希望的新时代相连的新年号。”



包括NHK、日本电视台、朝日电视台、富士电视台等今早都推出了年号特别节目，内阁官邸脸书、推特也开设了直播专区。街头受访的民众都对新年号表达了期待，有人表示，没想到自己将经历三个年代（昭和、平成到新年代），也有人期待能够延续平成，是个和平美好的年代。

新年号要素包括符合国民的理想与期待，2个汉字、易写易读，除了至今未曾使用为年号或諡号，也要排除一般民众广为使用的字语，像是不宜与大企业相同的名称。为了避免造成困扰误会，新年号选定避免选用M（明治）、T（大正）、S（昭和）、H（平成）开头。1989年1月故日皇昭和崩逝，当时，年号候选名单共平成、修文及正化3个，便是因为修文、正化都是S开头，因而由平成中选。

历来日本年号几乎都出自中国古籍，如“昭和”取自尚书“百姓昭明，协和万邦”；“平成”的由来“内平外成”、“地平天成”也是分别出自史记与尚书。日本政府3月14日委托提案的专家囊括日本文学、中国文学、日本史学、东洋史学，让日本各界期待是否诞生由日本古籍选出的新年号。

据传，新年号共有六个候选名单。日本政府在日本时间上午9时30分举行专家恳谈会，在10时8分结束，相较于上回17分钟，这次专家会议进行了38分钟，成员也由八人增为九人；10时20分左右听取参众两院正副议长意见后，举行临时内阁会议作出最后决定。今日之内将送达经日皇明仁批阅后，正式生效。



日本公布皇太子德仁的新年号“令和”。（美联社）

记者蔡佩芳／报导

日本政府4月1日上午将完成关于新年号选定最终手续，在日本时间上午11时30分(美东时间31日22时30分)，由日本政府发言人、官房长官菅义伟宣布新年号。日本首相安倍晋三随后也将举行记者会，向国民说明新年号的意义。

配合皇太子德仁5月1日即位仪式，新年号将在5月1日零时启用，正式“改元”。

新年号必须符合国民的理想与期待，2个汉字、易写易读，除了至今未曾使用为年号或諡号，也要排除一般民众广为使用的字语，像是不宜与大企业相同的名称。近代以来使用过的年号包括明治(Meji)、大正(Taisyou)、昭和(syouwa)、平成(Heisei)，为了避免造成困扰误会，新年号选定也将避免选用M、T、S、H开头。

历来日本年号几乎都出自中国古籍，如“昭和”取自尚书“百姓昭明，协和万邦”；“平成”的由来“内平外成”、“地平天成”也是分别出自史记与尚书。日本政府3月14日已正式委托提案的专家囊括日本文学、中国文学、日本史学、东洋史学，让日本各界期待是否诞生由日本古籍选出的新年号。

不过，由于日本古籍多用平假名书写，要找到合适的年号候选名称不易。加上日本古籍许多都源自中国古籍，预料新年号兼具中国与日本古籍双重出处可能性较高。

日本政府将在日本时间上午9时30分举行专家恳谈会，并预计在10时20分左右听取参众两院正副议长意见后，举行临时内阁会议作出最后决定。菅义伟将比照“平成”发表模式，预计在11时30分举行记者会，揭示书法书写的新年号，并说明新年号的出处。新年号发表后，安倍将在中午举行记者会，发表对国民谈话，说明新年号的意涵。

新年号的选考作业保密，专家恳谈会名单今日新年号发表才对外公布，至于提案专家名单将不会对外说明。

安倍上周五已经先后前往皇居、东宫寓所，新年号选定当天日流程等，分别向日皇明仁、皇太子德仁报告。

victor

是要玩零和游咯？