美国华人
田纳西中餐馆老板在绿卡面试时被ICE当场拘捕，妻儿陷入无助。拥护特朗普的Woodbury小镇居民和官员对当前移民政策态度转变，发起写信和募捐活动。田纳西移民与难民权益联盟介入，力争保释。
撰文：天边
田纳西州Woodbury名叫中华星(China Star)的中餐馆主人在去移民办公室面谈时当场被ICE (移民及海关执法局）逮捕，在Woodbury小镇掀起波澜，保守而纯朴的小镇居民受到震撼。他们开始重新看待特朗普的移民政策，并放下政见，齐心协力帮助这家中国人。
顾客们表达他们的支持。（图片来自newschannel5.com视频截屏）
据家属介绍，45岁的餐馆主人赵善群1996年从中国来美，第一次申请绿卡被拒，曾收到过递解令。上诉后可能因为搬家地址变动，就没有再收到移民局的消息。后来遇到董梅珠，两人结婚并生下两个孩子。2005年他们在田纳西开始了新的生活。几年前妻子以公民身份为他办理绿卡申请，进展顺利，已经完成了体检，等待绿卡。今年夏天收到移民局通知， 要求他7月16日去纳什维尔的移民办公室面谈。来美二十几年，赵先生终于要拿到绿卡了， 全家充满欣喜。
合合美美的一家人在餐馆合影。（图片和以下信件照片均由家人提供）
赵善群开车带上全家人高高兴兴地来到移民局办公室，万万没有想到， 短短几分钟时间，这家人的命运就彻底改变了！陪同赵先生面谈的律师告诉等在大厅里的梅珠和孩子，他已被ICE逮捕，随时有可能被遣返。这个消息犹如当头一棒，让梅珠瞬间崩溃！身边的两个孩子抱住妈妈泣不成声，一家人陷入恐慌。梅珠连车都不会开，律师只好找了Uber把母子三人送回家。
就象16岁的女儿赵雅玲面对当地媒体采访所哭诉的那样， 爸爸是家里的一把手，全靠他经营餐馆养家糊口，现在感到无助，英文不好的妈妈在一边暗自抹泪，这个镜头让人看了心酸。
消息传开，小镇上的人们震怒了，原本投票给特朗普并支持他的强硬移民政策的人们，开始了一场“写信运动”，要“营救”这个中餐馆老板！热心的当地居民 Jessica Henson Alexander为赵善群一家人在gofundme发起了捐款，并于昨日将捐款上限增加至$15,000。募捐网页上这样说：“赵善群是美国梦的缩影。1996年，他从中国来到纽约。他计划为他和他的妻子梅珠建立更美好的生活。现在，22年后，他被剥夺了他的两个孩子，妻子和他们共同建立的小企业——都归咎于残忍和不公正的移民法。” “善群和家人值得拥有安宁、爱和同情——你的捐助彰显正义必胜，家人应该在一起。”
位于纳什维尔东南方55英里远的Woodbury，是一个小小的普通村镇，人口不到三千，95%以上白人，亚裔不到1%。居民大多支持特朗普，认为现政府的强硬移民政策是为了保护他们的利益。 当镇上唯一中餐馆的经营者一家面临骨肉分离，小镇居民的立场发生了转变。在顾客和邻居的眼中，赵善群是一个勤劳、友善、有爱心的好男人， 养育了一对好孩子。这样的人，为什么不可以留在美国？
镇长Andy Duggin在当地媒体采访中说：没想到这样的事情发生在我们小镇，困扰了我。执行法律应该有破例的时候，这就是应该破例的。我们坚决站在这家人身后，我们要让他知道， 我们会关照他的家人。一位名叫Thea Princer的女士认为：一个来自其他国家的人，在我们国家合法行事努力工作却被剥夺了机会，任何无视这样的事情发生的人都丢失了我们的传统，追求更好的生活是我们公认的传统价值观。另一位居民Derek Masters 说，我选了特朗普，我们是要驱逐坏人。但这件事是法律丑恶的一面， 这个做法伤害了太多的人。在居民眼中， 赵善群是他们社区的一个重要人物， 他的价值不可用一纸文件来衡量。
懂事的雅玲不知如何能帮到爸爸，她手写了求助卡，请求大家写信呼吁权力部门释放爸爸。热情的顾客、邻居、政府官员、银行家、房主、教师、农场主等纷纷响应。
“如果你想帮助我们，请写信并签名支持我们。希望你们发动更多的人写信送到这里。我们最好能争取到田纳西议员的支持。谢谢！我们想要家人在一起，继续为爸爸申请成为公民。感谢你们！”
“我们支持赵善群与家人一起留在美国。他们是我们社区重要的一员，我们不想失去他。他辛勤打理生意供养家人，绝不是我们要驱逐的对象，他是我们国家需要的人。”（来自镇长和副镇长）
“董梅珠和赵善群2006年8月在‘First National Bank”开户，十二年来合理维护帐户从未透支过。他们的餐馆就在我们银行旁边，是我们的好邻居，餐馆非常干净，服务让人满意。” （来自银行经理）
“我们希望释放赵先生回到家人身边。他在Woodbury是一位受到尊敬的餐馆业主和居民，家人都是美国公民。他在申请绿卡的过程中遭到抓捕，他希望能够履行手续拿到身份。请认真对待这件事。”
“拘禁赵善群是对美国宪法精神的亵渎。从历史角度看，这种做法违背美国意志......美国公民的丈夫和父亲不该当作罪犯一样抓起来等待遣返。政府不该造成美国家庭骨肉分离。赵是我们社区经济的重要贡献者，他努力工作，是个爱家的好男人，应该成为美国公民的榜样。”
无论赵先生当初如何来到美国，申请绿卡的过程中发生了什么，在他作为美国公民的配偶申请绿卡程序基本完成，前去面谈时遭到ICE拘捕，都让人于心难平。下面这封信表达了我们心中的想法：
“我写信支持赵先生和他的家人。听到他们的遭遇我的心情很沉重。我的心灵好像被燃烧了。赵先生在我们这里成功经营餐馆十三年，十三年来Woodbury的居民喜爱这家人，看着他们的孩子长大，享受了他们提供的美食。他们为我们服务了十三年。可是现在......这个样子！赵先生正在绿卡申请过程中，按移民局通知去面谈，结果却被拘禁。我做了一些研究，这件事不太对头。太蹊跷了。家庭一直是我们国家的基础，现在却变味了。对妻子打击很大， 但创伤最大的是孩子们。家人需要他，Woodbury需要他。他和家人是我们社区的财富，我祈盼他回到家庭，回来从事他的生意，回到镇上。“
《美国华人》公众号联络上他们一家， 在电话中采访了梅珠和雅玲。 梅珠告诉我们，丈夫能干，体贴，爱孩子，“他真的是个好人”，特别孝顺父母。平日家里家外都由丈夫打点，现在梅珠突然失去了主心骨，很多事情压在了16岁的女儿肩上，10岁的儿子Jay经常跟爸爸踢足球打羽毛球，懂事的孩子现在沉默寡言......说到这里， 梅珠哽咽了。女儿是个全A学生， 平日就帮家里很多， 儿子也是个爱学习的好孩子。现在梅珠强打精神支撑着餐馆营业，还要筹钱为丈夫请律师，最难的是不知怎么做才对丈夫有利。目前赵善群被关押在路易斯安那州， 跟家人通话说迫切希望回到家中。
庆幸的是，当地官员已经开始寻求州和联邦级别官员的支持。拥有十五年经验和丰富法律资源的“田纳西移民与难民权益联盟”（TIRRC, Tennessee Immigrant and Refugee Right Coalition) 已经介入。他们周末约见了美珠和雅玲， 曾为TIRRC义演过的当地华人音乐家吴非带病赶去做了现场翻译。
据吴非介绍，她在路上接到TIRRC的电话，说赵家母女在ESL老师的陪伴下早早就到了，足见她们心情之迫切。梅珠感到非常无助，交谈为中反复问TIRRC的负责人Stephanie Teatro, 你能帮到我们吗？ 因为她们对美国的法律程序不甚了解，加上文化隔阂，谈话内容信息量也很大，两个小时下来大家都有些疲惫。最后，Stephanie问梅珠， 你还有什么问题吗？ 梅珠恳切地说，“我就要我丈夫回家！” 此时，在场的所有人终于都忍不住克制已久的伤感，潸然泪下。
TIRRC建立以来成功处理过很多案例，据他们分析，赵善群获得保释的可能性很大。这类保释的费用大致在$1,500 - 20,000之间，赵的情况估计要在$7000上下，还有律师等费用。得知《美国华人》公众号要追踪此事， 他们非常高兴，希望华人社区能为赵善群一家提供帮助，包括捐款，转发捐款信息到中英文社交媒体，联络议员敦促他们给ICE等执法部门施加压力。
赵善群一家面临巨大考验。而小镇上这些曾经坚信特朗普，本性善良包容的人被冰冷的执法方式寒了心，他们开始对现行移民政策产生了动摇。众望所归，期待赵善群一家人早日团聚。 中华星这家不起眼的中餐馆，显然已经成为消除成见，弥合分歧的希望之星。
华人同胞怎样帮助赵善群一家？最直接的办法是捐款，在中英文社交媒体上转发捐款信息，请点击最后的“阅读原文”进入捐款网页，或使用以下链接：
https://www.gofundme.com/help-bring-shanqun-zhao-home
我们还可以敦促执法人员表明支持。下面是联络信息：
Representative Clark Boyd：
http://www.capitol.tn.gov/house/members/h46.html
Senator Mark Pody：
http://www.capitol.tn.gov/senate/members/s17.html
Representative Diane Black：
https://black.house.gov/contact
Senator Bob Corker：
https://www.corker.senate.gov/public/index.cfm/emailme
Senator Lamar Alexander：
https://www.alexander.senate.gov/public/index.cfm/email
Governor Bill Haslam：
https://www.tn.gov/governor/contact-us.html
撰文：天边
本文首发于“美国华人”公众号(ChineseAmericans) |
发表于 2018-8-28 16:46:39
收藏
分享
发表于 2018-8-28 17:21:13