“一言值千金 一言也能救命” 华人在美就医必须要学会的几种表述

ace

纽约华人论坛








经常有华人朋友反映在美国就医的种种困难，分析其原因不难发现，这“难”的具体体现为由于中美之间文化丶就医流程以及医院系统之间的差异，而引发的华人患者与美国医生及美国医疗体制之间的隔阂。由此产生的不必要麻烦，轻则浪费时间金钱，重则错过最佳治疗机会而损害健康。

“中式客气”要不得




华人朋友习惯“以礼相待”，总是怕给对方添麻烦。有的华人在就医时怕给医护人员添麻烦而不能如实描述自己的病痛程度，只是自己一味地忍着，这样无形中把自己陷入危险境地。

而也有另一部分华人朋友，在看病时习惯与医生拉家常，除了描述当下的病症之外还会赘述很多以往患病经历以及自己揣测的“可能性”病症，这样做的结果很可能会给自己招来“天价”的医疗费用。因为，美国的医院诊所有非常严格的规章制度，医师有义务把患者描述的所有内容都如实记载，否则会摊上医疗责任。

所以说，华人在美就医最怕的就是和医生沟通不畅，看病时过于客套或者过于简化自己的症状这样只会让增加误诊的几率。如果不能通过问诊而进行针对性的治疗，无论对于患者还是医护人员来讲都是浪费时间丶白费功夫。

对自己病情过于含糊或自信

由于语言习惯不同，华人与医生沟通病情时最容易犯的错误还出现在“否定的范围”中，也是误诊率高发的因素之一。

例如，在医生询问患者是否对某种药物或食物过敏时，华人的回答习惯通常为“没有”，这个回答在美国医生那里是肯定的回答，证明患者知道并明确自己的过敏源及过敏状况。但事实上，华人对自己的这些情况是处于“不知道”的范围，那句“没有”只是随口的回答。因此，提醒广大华人朋友在回答医生各种问诊问题时，一定要分清“没有”和“不清楚”之间的区别，想好以后再予以作答。

不敢要求二次诊断




华人对美国医生的诊断心存疑惑的时候往往不愿当面表达出来，而是在此医院看病后再前往其他医院重复治疗，这是一个非常不好的习惯。其实，美国医生并不反对病人要求二次诊断，更不会因为这个要求而生气，在他们看来，有同领域的医生一起诊疗能更好地确定病情和治疗方案。

但需要提示的是，如果患者对诊断有异议需要二次诊断请一定要在第一次诊断后立刻提出，千万不要拖到第一次治疗后才提出要求，那样只会耽误自己的病情。

对医院资源不够了解

眼中只有医生是许多华人朋友的错误习惯，其实，在美国的医疗结构里除了医生丶护士之外，还有例如社工丶病例管理员丶康复中心丶病患家属专用餐厅等等许多其他医疗资源可以帮助不同情况的病患处理各方面的医疗事宜。一味地专等医生只会浪费病患自己的时间更可能因此延误病情会影响自身恢复情况。

因特殊原因“讳疾忌医”




一些华人朋友考虑到自己身份不合法怕被遣返或者解递，即使生病了也不敢去医院就医。或者有的偷偷给自己做诊断，去药店买药甚至硬抗，这样做也是大错特错。其实，美国有相关的法律规定：医院必须对病人的信息严格保密，且医院无权曝光病人身份。所以，建议所有在美的华人朋友，有任何问题或者不舒服的时候都要第一时间向医疗部门寻求帮助，这样才能早日康复。