海云 -- 等放榜的心焦

dove

文轩第二代今年有好几位将高中毕业上大学，进哪所大学成了最近这些孩子们和他们家庭热切盼望的事情。我们家当然也是如此。

好在我平常忙忙碌碌，白日常做梦，沉浸在自己的世界里，只是偶尔才会想到这个问题。我家儿子的爸爸是个活在现实中的人，所以，他在这方面比较清楚，督促儿子查伊妹儿，向我报告录取情况，成了他例行的公事。昨晚，又报告：又一所大学录取通知到了，这是儿子第五所录取的大学了••••••我也就哦一下又回到我自己的世界去了，人家可不马虎，查大学排名查专业排名，地理位置离家的英哩数，开车或者乘飞机的小时数，不亦乐乎。等我看到儿子的爸爸不停地在我眼前晃动，忍不住问：你干嘛这么起劲儿？儿子不是说了不一定会去（这五所学校）。他踌躇满志地说: （大学）名次在往前走哎，看来最好的还没到！我好笑那他还忙什么？他说是为最好的做准备！哈哈哈，真是皇帝不急急死太监！

在一个考大学的孩子和父母都喜欢上的网站（College Confidential）看到很多心急的孩子们的留言，不禁感叹：孩子们也真的不容易，这段时间的压力可能真的不小。好在我家的儿子跟我都比较easy going, 至少没有像儿子爸爸那样忙碌着急。接下来，要陪孩子去几所大学的医学院面试，这个更不容易，儿子爸爸也是家里那个最紧张的人，我觉得跟着去玩玩蛮好的，医学院的教授还邀我们家长去家里晚宴••••••儿子说能被通知去面试已很高兴了，足以证明了他的实力！呵，他倒是想得开，我们连万一不取的安慰话都免了。

看看这些考大学孩子们的压力吧，不过，所幸，孩子们都有自我安慰的办法：

I've been rejected. 我被大学拒了。

But seriously though, I've applied to 25 universities and most of the time I can't recall all of the names unless I write them down and make a list. 我申请了25所大学，大多数时间里，我想不起这些大学的名字，除非我用笔写下来。

This was my first rejection. I've consumed 4 chocolate bars since. God, let there be no more rejections (though I highly doubt that). My body can't handle all that chocolate 。这是我第一个被拒收的通知。我因此吃了四大块巧克力。上帝啊，请别给我更多的拒收信了（虽说我很怀疑还会被拒收）。我的身体承受不了那么多巧克力。

It's a roller-coaster. After some time I feel sad, then I think oh well, time to move on but then I get angry, then sad again. It will pass though and life will go on. 真像过山车一样。有时我很难过，然后我又安慰自己会过去的，但是我又会变得很生气，再次难受起来。虽然我知道生活在继续，一切总会过去的。

When I got rejected from the first school I heard back， I cried a bit, played basketball, and did homework.
Life moves on.  I'm confident that come August, we will all be at great schools.当我收到第一个被拒收的大学通知，我哭了，然后我去打了一会篮球，又去做作业了。生活在继续，我相信到八月份的时候，我们都会在一个很好的大学里。

Emotional pain lasts 12 minutes; anything after that is self-inflicted 情绪上的痛苦只持续12分钟，以后就是自我造成的了。