日本地震习近平绕过安倍直接向天皇表达慰问引争议(图)

eagle

多维


日本九州熊本县发生大地震后，中国国家主席习近平向日本天皇发送了慰问函电，由于此举绕过日本政府首脑安倍晋三，致使外界猜测是否是中日两国关系多年来持续不佳所致。

熊本县地震发生两天后的4月18日，习近平向天皇发送了慰问电。据新华社18日报道，电文内容是：“惊悉贵国熊本县发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。我谨代表中国政府和人民，对遇难者表示深切的哀悼，对遇难者家属和受伤人员表示诚挚的慰问。衷心祝愿日本人民早日克服困难、重建家园。”

对此，日本各大媒体均在第一时间进行了报道。《产经新闻》在报道中，首先引述的是韩国总统朴槿惠向日本首相安倍晋三发来的慰问电文，称韩国深切哀悼日本地震遇难民众，将实施援助。之后才是引述习近平发给天皇的慰问电内容。



熊本地震后中韩首脑均发出慰问函电（图源：AFP/VCG）

由于两者在慰问内容和所发对象上区别明显，报道似乎暗含对比的意味。

《朝日新闻》和《读卖新闻》则在报道手法上颇为雷同，都是转述中国新华社的报道后表示，2011年东日本大地震发生后，时任中国国家主席的胡锦涛也是向天皇发送了同类慰问电。

时任日本首相的，是和鸠山由纪夫、小泽一郎一起创立日本民主党的菅直人，当时中日关系在经历小泉纯一郎的不和时代后，正在趋好。因此，这些日媒对于习近平没有直接向安倍发送慰问电，理解为沿袭以前的固有做法。

整体看，日媒对于中韩两国领导人就日本地震进行不同方式的慰问，进行了叙述事实的简单报道，而没有更多进行揣测和品评。在报道发出后，网民则纷纷发表了不同的观点。

韩国民众认为应该在地震发生后第一时间表示慰问，也有观点认为在韩国发生世越号沉没事件时，日本政府没有过任何悼念意识，而且韩国自身还有很多贫困问题需要解决，没有必要关心日本灾民。

中国大陆方面，在地震发生后，相对于台湾民众对日本灾区民众比较一致的关心，网上有不少幸灾乐祸的声音发出。对此，更多的中国网民表现出人道和宽容的心态，怒斥这些属于个别中国人心态扭曲。同时，他们向日本灾民发出了友好的慰问。

据《记录中国》4月19日的报道中，对网上发出的民众评论进行了报道。在习近平绕过安倍向天皇表达慰问之事方面，虽然中日两国的网上都有猜测，并大 多认为此举有所暗示，作为国家政府首脑，而不是欧洲王室一类身份，习近平应该向安倍表达慰问才是正确做法，可见由于中日间政见矛盾激化，导致两国首脑连电 文的沟通都无法从容进行。

但也有网民表示，地震发生后，最重要的就是抓紧搜救、驰援灾民、解决当前面临的许多生活困难。至于政府和政治家之间争面子、显好恶之类的明争暗斗，在灾难面前非常渺小。