eNewsTree.com

标题: 神童南加6岁华人女童写诗登英国Young Writers [打印本页]

作者: annie 时间: 9 小时前
标题: 神童南加6岁华人女童写诗登英国Young Writers
世界新闻网

杨壹尘的英文诗歌《Once Upon A Dream》最近登上英国《Young Writers》出版平台。（图／杨敦平提供）

[ad2] [/ad2]

「昨夜我做了一个梦，梦里有一口许愿井。」圣玛利诺6岁华童杨壹尘（Penny Yang）的英文诗歌《Once Upon A Dream》最近登上英国Young Writers出版平台，成为该平台有史以来年纪最小的诗歌创作者之一。

对爷爷杨敦平而言，这不只是「孙女会写诗」的喜事，而是多年来放进孩子心里的一本本书、平常讲的一个个故事、一段段中英文交织的生活，终于长出自己的花朵。

热爱艺术传给下一代

杨敦平是台湾金马奖纪录片得主，1970年移民美国。电影、文学和艺术是他人生的重要部分，这些兴趣也在不知不觉中进入下一代。

他的独生女杨咏仪先后获得柏克莱加大英国文学硕士和南加大法学博士，在知名律师事务所工作15年。之后，她走回自己喜爱的电影与文学领域，攻下美国电影学院（AFI）编剧硕士学位，目前在HBO Max担任编剧团队主管。

「潜移默化的力量无形而巨大。」杨敦平说，女儿小时候他拍电影，常带着女儿到片场，甚至抱着她工作，电影、文学和艺术慢慢成为她生命的一部分；如今，女儿对文学和艺术的热爱，正默默传给下一代。

不到6岁的Penny写道：

I wished for:

All the animals to be free from the zoo.

All the people to have a home to sleep in.

My grandpa to always be healthy and never sick.

My grandma to get all her fancy things.

Baby sister to get all the playtime she wants.

My mom to always be happy and never tired.

My mommy asked me

Why I didn't make any wishes for myself.

She didn't know.

Those wishes were all for me.

杨敦平说，孙女说出了自己梦，女儿将孩子的梦记录下来，于是有了《Once Upon A Dream》，这也是Penny第三首获得发表的诗歌。他说，Penny从小在故事里长大。女儿在孩子很小的时候，就每天给她讲童话故事，中英文童话、故事书买了不下300本，还包括唐诗。杨敦平坦言，这些古诗在美国生活中未必「用得上」，但他相信，文本的薰陶可能慢慢养成孩子的气质。

圣玛利诺6岁华童杨壹尘的英文诗歌登上英国《Young Writers》出版平台，成为该平台有史以来年纪最小的诗歌创作者之一。（图／杨敦平提供）

[ad3] [/ad3]

Penny 4岁开始自己说故事

4岁左右，家人就发现Penny开始自己「说故事」。她会把听过的故事重新组合，甚至创造人物、情节。有时候杨敦平开车接送孙女参加活动，她会突然提出一些让大人都意外的问题，极富想像力。从小生活在中英双语环境中的Penny ，从3、4岁就开始替其他孩子做「小翻译」，参加戏剧、唱歌等活动时，如果老师用英文讲课，而有些小朋友英文不够流利，她会主动帮忙翻译。

杨敦平说，最让他惊讶的是，Penny小小年纪表现出的人文关怀及生命与来世的想像。有一次，她告诉杨敦平，「爷爷，我跟妹妹在天上是好朋友，我们约好了，我先下来，她后下来」。

Penny目前就读幼儿园，放学后学习戏剧、算数、舞蹈、表演等，不久前，她在一出韩国K-pop中饰演一只有台词的猫。「美国给孩子很多发展兴趣的机会。」杨敦平认为，只要孩子愿意探索，总会有自己的舞台，大人如果能够为他们提供生长的土壤，让种子生根、开花，就太好了。

欢迎光临 eNewsTree.com (http://enewstree.com/discuz/)