本文译自英文,原标题为Nanjingian’s Failed“January Revolution”of 1967:The Inner Politics of a Provincial Power Seizure刊载于英国剑桥大学主办之The China Quarterly,Vol. 203, September 2010, pp.675-692。第二作者Andrew G. Walder是美国斯坦福大学资深教授、国际知名“文革”研究专家。
[1]有关这种解释的经典表述,参见Hong Yung Lee,The Politics of the Chinese Cultural Revolution(Berkeley:University of California Press, 1978), esp. pp. 5-6。后来发表的许多论著都对此加以引述。
[2]详见Babara Barnouin and Yu Changgen,Ten Years of Turbulence:the Chinese Cultural Revolution(London:Kegan Paul International, 1993); Harry Harding,“The Chinese State in Crisis”, in Roderic MacFarquhar and John K. Fairbank(eds.), The Cambridge History of China, Vol. 15, The People’s Republic, Part 2(Cambridge:Cambridge University Press, 1991), pp. 152-166;以及Maurice Meisner,Mao’s China and After:A History of the People’s Republic(3rd ed.)(New York:The Free Press, 1996)。
[3]详见Hua Linshan, Les Années Rouges, trans. Henri Leuwen et Isabelle Thireau. Paris:éditions du Seuil, 1987;华林山:《文革期间群众性对立派系成因》,刊载于刘青峰主编《文化大革命:史实与研究》,香港:中文大学出版社,1996;刘国凯:《广州红旗派的兴亡》,香港:博大出版社,2006。
[5]详见Andrew G. Walder,Fractured Rebellion:the Beijing Red Guard Movement(Cambridge, MA:Harvard University Press, 2009)。此前的许多论著往往认定“天派”为“保守派”,“地派”为“激进派”。参见Lee,Politics of the Chinese Cultural Revolution, pp. 216-229。
[7]详见Andrew G. Walder,Chang Ch’un-ch’iao and Shanghai’s January Revolution (Ann Arbor, Mich.:University of Michigan Center for Chinese Studies, 1978),以及Harding,“The Chinese State in Crisis,”pp. 152-166。
[9]黑龙江省委第一书记潘复生因模仿毛泽东公开支持造反派,在该省的“夺权”事件中幸存下来。其他几位幸运儿则在关键时刻向其顶头上司造反:他们是山西省副省长刘格平;山东青岛市副市长王效禹;贵州省军区副政委李再晗。详见卜伟华:《砸烂旧世界》,第304-308页和383-392页。另见Roderick MacFarquhar and Michael Schoenhals, Mao’s Last Revolution(Cambridge, MA:Harvard University Press, 2006), pp. 171-173。
[10]在北京,造反派组织在1966年底打败其“保守派”对手后立即发生分裂,无法联合起来实施夺权。作为替代,毛泽东指令公安部和北京卫戍区于4月间以自上而下的方式组建了一个革命委员会。详见Andrew G. Walder, Fractured Rebellion, ch. 8.另见卜伟华:《砸烂旧世界》,第392-399页。
[83]详见董国强:《1967年夏天南京“倒许”风潮的台前幕后》,《二十一世纪》网络版,2006年10月号。另见Michael Schoenhals,“’Why don’t We Arm the Left?’Mao’s Culpability in the‘Great Chaos’of 1967”, The China Quarterly, No. 182(2005), pp. 277-300。