eNewsTree.com

标题: 牛津辞典公布2018代表字快来认识toxic！ [打印本页]

作者: ace 时间: 2018-11-14 17:29
标题: 牛津辞典公布2018代表字快来认识toxic！
联合报

牛津辞典公布2018年代表字是toxic，意味具毒害作用，该字用途广泛，可以讨论环境毒害，反性侵性骚扰的“#MeToo”运动也常用到。图为印度严重的空气污染被形容作“toxic”。美联社

牛津辞典公布2018年代表字是toxic，意味具毒害作用。

牛津字典公司美国字典部门主管马丁（Katherine Connor Martin）表示，过去一年大家对这个字的兴趣明显升高。但她说，此字获选不是基于统计上的理由，而是因为其广泛应用：可以讨论环境毒害、哀叹今日具破坏力的政治语言，在#MeToo运动中，“toxic masculinity”（有毒阳刚味）更出现爆炸性使用。

马丁说，事实上，该委员会原先想选“toxic masculinity”，但后来理解到toxic本身变得多么广泛，所以改变主意。她说：“有这么多不同的事被这个字连结在一起。”

牛津选辑年度代表字以反映特定年度的风气或热潮，也凸显英语不停歇的变化。去年的年度代表字为 “youthquake”（青年动乱）；2016年则为“post-truth”（后真相）。

欢迎光临 eNewsTree.com (http://enewstree.com/discuz/)